Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clero secular
Vertaling van "clero secular" in Frans
El clero secular fue entonces tentado por un cierto fasto arquitectónico.
Le clergé séculier est alors tenté par un certain faste architectural.
La mayoría pertenecía al clero secular y tres de ellos eran laicos seriamente comprometidos en la ayuda a los sacerdotes.
La majeure partie appartenait au clergé séculier et trois d'entre eux étaient des laïcs profondément engagés dans l'assistance aux prêtres.
El clero secular, muchos de los cuales habrían sido miembros de la nobleza, habían sido expulsados de los nuevos monasterios.
Le clergé séculier, dont beaucoup auraient appartenu à la noblesse, avait été expulsé des nouveaux monastères.
La controversia parisina entre el clero secular y los representantes de los nuevos movimientos, en cuyo contexto fueron escritos los textos citados, tiene importancia permanente.
La polémique parisienne entre le clergé séculier et les représentants des nouveaux mouvements se réclamant de ces textes, reste d'une grande importance.
Este testimonio profético, que se expresa a través de la vida comunitaria como signo de comunión eclesial, tiene que prolongarse mediante una verdadera fraternidad vivida en el presbiterio diocesano entre los religiosos y los miembros del clero secular.
Ce témoignage prophétique, qui s'exprime à travers la vie communautaire comme signe de communion ecclésiale, doit être prolongé par une véritable fraternité vécue dans le presbyterium diocésain entre les religieux et les membres du clergé séculier.
En efecto, las prelaturas personales puesto que el Código explica que las prelaturas personales constan de presbíteros y diáconos, el dato importante es la especificación de que estos son del clero secular.
Si l'on se réfère ensuite à la mens legislatoris, on comprend que lorsque le Code explique que les prélatures personnelles comprennent des prêtres et des diacres, ce qui est ici important, c'est le fait de spécifier qu'ils appartiennent au clergé séculier.
Ellos pueden venir de parte del clero secular o las órdenes religiosas, pero el general de los dominicos, el magister sacri palatii, y un tercer miembro de la misma son siempre ex-oficio consultores (consultores nati).
Ils peuvent provenir du clergé séculier ou des ordres religieux, mais le général des Dominicains, le magister sacri palatii, et un troisième membre du même ordre sont toujours ex-officio consulteurs (consultores nati).
Esos dos padres llegaron a Quimper poco antes del año escolar 1856/1857 y vieron que se les confiaba la dirección intelectual y espiritual de los seminaristas, mientras los profesores del clero secular seguirían ocupándose de la enseñanza y de la administración.
Ces deux pères arrivèrent à Quimper peu avant l'année scolaire 1856-1857 et se virent confier la direction intellectuelle et spirituelle des séminaristes, pendant que les professeurs du clergé séculier continueraient de s'occuper de l'enseignement et de l'administration.
En 1869 escribe en una carta al P. M. Freyd: "examino el clero secular de mi diócesis y apenas puedo ver mi lugar aquí."
Ce fait, il nous le confirme lui-même dans une lettre au P. Freyd en 1869 : "J'étudie le clergé séculier de mon diocèse et n'y vois guère ma place."
Según las disposiciones de la ley general de la Iglesia y del derecho particular del Opus Dei, los diáconos y presbíteros incardinados en la prelatura pertenecen al clero secular y están plenamente bajo la potestad del prelado.
Selon les dispositions de la loi générale de l'Église et du droit particulier de l'Opus Dei, les diacres et les prêtres incardinés dans la prélature appartiennent au clergé séculier et sont pleinement sous la juridiction du prélat
Entrado en edad de comenzar los estudios clásicos, sigue las clases como alumno externo en el antiguo colegio jesuita de Mauriac (Cantal), dirigido entonces por el clero secular.
Arrivé à l'âge de commencer les études classiques, il suivit comme externe les cours de l'ancien collège jésuite de Mauriac (Cantal), alors dirigé par le clergé séculier.
A mediados del siglo XVIII había en España 165.000 eclesiásticos, lo que representaba el 2% de la población, de los cuales 67.000 pertenecían al clero secular y 98.000 al regular.
Au milieu du XVIIIe siècle, il y avait en Espagne 165000 gens d'Église, équivalant à 2% de la population, dont 67000 appartenaient au clergé séculier et 98000 au clergé régulier.
En 1946 Pío XII lo declaró patrono del clero secular español.
En 1946, le pape Pie XII le déclara patron du clergé séculier espagnol.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor clero secular in het Spaans
Resultaten: 44. Exact: 21. Verstreken tijd: 37 ms.
