Prefiere ponerse dos coberturas ligeras en vez de un edredón pesado.
Elle préfère mettre deux couvertures légères plutôt qu'une grosse couette lourde.
Esta partida recogerá igualmente las ganancias de las coberturas de posiciones netas.
Ce poste comprend également les profits résultant de couvertures de positions nettes.
Cada sábado, experimento con nuevas coberturas y combinaciones para los pancakes.
Chaque samedi, j'expérimente de nouvelles garnitures et combinaisons pour mes crêpes.
Al final del buffet, descubrí una estación de coberturas libre.
À la fin du buffet, j'ai découvert un stand de garnitures à volonté.
Estos seguros en línea son más baratos, pero ofrecen menos coberturas.
Ces assurances en ligne sont meilleur marché, mais offrent moins de garanties.
Todavía están negociando la mejora del contrato de seguro para incluir más coberturas.
Ils discutent encore de la bonification du contrat d'assurance pour inclure plus de garanties.
La cadena tiene el derecho de reemplazar los programas regulares por coberturas especiales.
La chaîne a le droit de remplacer les émissions régulières par une couverture spéciale.
Su pizza favorita tenía ajo laminado y hierbas frescas como coberturas.
Sa pizza préférée avait de l'ail émincé et des herbes fraîches en garniture.
Para elegir nuestro seguro, estudiamos una comparativa de las coberturas que ofrecía cada compañía.
Pour choisir notre assurance, nous avons étudié un comparatif des garanties proposées par chaque compagnie.
Nuestra compañía aseguradora envía cada año un informe detallado de todas las coberturas.
Notre entreprise d'assurances envoie chaque année un relevé détaillé de toutes les garanties.
Cambió de aseguradora de vida después de encontrar una oferta más barata y con mejores coberturas.
Elle a changé d'assureur-vie après avoir trouvé une offre moins chère avec de meilleures garanties.
Una aseguradora extranjera puede ofrecer coberturas específicas adaptadas a los riesgos políticos internacionales.
Un assureur étranger peut offrir des garanties spécifiques adaptées aux risques politiques internationaux.
El período de carencia se aplica únicamente a las nuevas coberturas añadidas a la póliza.
La période de carence s'applique uniquement aux nouvelles garanties ajoutées au contrat.