Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cocaleronm
Vertaling van "cocalero" in Frans
cocalero
Sacaba fue el sitio de los alborotos de la anti-erradicación de la coca en 2002, lo que provocó el retiro de Evo Morales, líder del movimiento cocalero y del MAS, de su asiento en el congreso boliviano.
La ville fut le théâtre d'émeutes contre l'éradication de la coca en 2002, ce qui entraîna l'éviction d'Evo Morales, le leader du mouvement des cultivateurs de coca et du MAS, de son siège de député au Congrès bolivien.
El dirigente cocalero y diputado nacional del MAS Evo Morales informó que la movilización por la recuperación del 50% de los ingresos petroleros continuará, pese al "chantaje" del Presidente.
Le leader de la coca et député national du MAS, Evo Morales, a indiqué que la mobilisation pour la récupération de 50% des revenus pétroliers se poursuivrait, malgré le « chantage » du président.
En ese sentido, la diputada Ninoska Lazarte dijo que Morales se convertirá en "juez y parte" cuando tenga que solucionar los problemas del sector cocalero.
En ce sens, le député Ninoska Lazarte a déclaré que M. Morales deviendrait un « juge et un parti » lorsqu'il devra résoudre les problèmes de l'industrie du coca.
Sin embargo el movimiento cocalero logra la resignificación de la hoja de coca.
Le mouvement cocalero veille cependant à redéfinir la représentation qui est faite de la feuille de coca.
Candidato de la oposición, un cocalero, tiene su parcela de coca (un cato, unos 1.600 metros cuadrados) erradicada por la policía antidrogas
Candidat de l'opposition, un cultivateur de coca, a son lot de coca (une cato, environ 1600 carrés) éradiquée par la police anti-drogue
Por ejemplo, después del asesinato de una persona indígena en un pueblo cocalero en septiembre 2020, un activista asociado con el movimiento indígena aseguró en su denuncia pública que la víctima "no tiene rol de liderazgo".
Par exemple, après le meurtre d'un autochtone dans une ville productrice de coca en septembre 2020, un militant associé au mouvement autochtone s'est assuré d'indiquer dans sa dénonciation publique que la victime «n'était pas un dirigeant autochtone».
En tanto, el líder cocalero ha convertido el tema del acceso al mar en su principal muletilla en procura de una reforma electoral que le permita optar indefinidamente a la Presidencia boliviana.
Dans le même temps, le leader du groupe cocalero a fait de la question de l'accès à la mer son principal berceau dans le cadre d'une réforme électorale lui permettant d'opter indéfiniment pour la présidence bolivienne.
Últimamente, el gobierno boliviano, bajo liderazgo del presidente 'cocalero' Evo Morales, lleva a cabo una campaña solicitando la revalorización de la hoja de coca y sus usos tradicionales.
Dernièrement, le gouvernement bolivien, dirigé par le président "cocalero" Evo Morales, a mené à bien une campagne pour la revalorisation de la feuille de coca et de son usage traditionnel.
Un gran número de organizaciones indígenas y ciudadanos reconocen que Evo Morales - él mismo un líder indígena y cocalero - ha mejorado su situación.
Un grand nombre d'organisations indigènes et de citoyens reconnaissent qu'Evo Morales, lui-même d'origine indigène et représentant des cultivateurs de coca, a œuvré à l'amélioration de leur situation.
La reducción del espacio cocalero en el Perú estaba amparada en una resolución del Ministerio del Interior que fijaba las metas del programa de erradicación de los cultivos de coca con fines ilícitos.
La réduction de la surface consacrée aux cultures de cocaïer au Pérou s'inscrivait dans le cadre d'une résolution du Ministère de l'intérieur qui fixe les objectifs du programme d'éradication de ces cultures illicites.
Por otra parte, Morales anunció que un cocalero estará al frente del viceministerio de Defensa Social, que se encarga de ejecutar la lucha contra el narcotráfico, informó hoy la prensa boliviana.
D'autre part, Morales a annoncé qu'un producteur de coca serait en charge du Vice-ministère de la Défense sociale, chargé de la lutte contre le trafic de drogue, a rapporté aujourd'hui la presse bolivienne.
Fueron numerosos los sudamericanos (ver foto de "L'Osservatore Romano"), entre los cuales estuvo el presidente boliviano Evo Morales en calidad de líder "cocalero".
Les sud-américains étaient particulièrement nombreux (voir la photo publiée dans "L'Osservatore Romano") et il y avait parmi eux le président bolivien Evo Morales, présent en qualité de leader "cocalero".
français English El diario Miami Herald, de Florida, estado norteamericano donde vive una importante minoría cubana, muchos de cuyos miembros llegaron allí huyendo de las nacionalizaciones, toma nota con desgano del ascenso al poder del dirigente «cocalero» Evo Morales en Bolivia.
Español English Dans le quotidien Miami Herald de Floride, État qui compte une importante minorité cubaine ayant souvent fui les nationalisations, on prend note avec distance de l'arrivée au pouvoir du dirigeant « cocalero » Evo Morales en Bolivie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cocalero in het Spaans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 16 ms.
