Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coexistir sin
Vertaling van "coexistir sin" in Frans
coexister sans
côtoyer sans
Su milenario pasado bíblico puede ahora coexistir sin problemas con su ultramoderno presente.
Son passé biblique peut maintenant coexister sans heurt avec son présent ultra-moderne.
Los organismos no parasitarios pueden coexistir sin dañarse mutuamente.
Les organismes non parasitaires peuvent coexister sans se nuire mutuellement.
En última instancia, el objetivo es que las comunidades afectadas por las minas puedan encontrar la manera de coexistir sin riesgo con esa amenaza.
L'objectif ultime est de permettre aux communautés des zones minées de mettre au point les moyens qui leur permettront de côtoyer sans danger le danger des mines.
Tal como se detalla en el párrafo 19 del informe del Secretario General, deben utilizarse técnicas de gestión de la información para garantizar que las comunidades afectadas por las minas puedan "coexistir sin riesgo con esa amenaza".
Comme l'indique le rapport du Secrétaire général, au paragraphe 19, les techniques de gestion de l'information doivent être utilisées de façon à permettre aux communautés des zones minées de «côtoyer sans danger le danger des mines».
A diferencia de la red de prueba, se pueden crear múltiples redes de desarrollo independientes y coexistir sin interferencias.
À la différence du réseau de test, plusieurs réseaux de développement indépendants peuvent être créés et coexister sans interférer.
Estos valores pueden y deben frecuentemente coexistir sin la necesidad de que uno suprima al otro.
Ces valeurs peuvent et doivent coexister sans s'annuler.
Preguntó si la legislación codificada y el derecho consuetudinario podían coexistir sin dificultad y quiso saber en qué circunstancias se aplicaba uno u otro de esos sistemas.
Elle a demandé si le droit codifié et le droit coutumier pouvaient coexister sans difficultés et dans quelles circonstances l'un ou l'autre système était appliqué.
Aunque hemos aprendido a coexistir sin la violencia racial y el odio comunes en otros lugares del planeta, aún somos un país dividido, especialmente en la esfera política.
Bien que nous ayons appris à coexister sans la violence raciale et la haine fréquentes ailleurs, nous sommes toujours un pays divisé, tout particulièrement quand il s'agit de politique.
Y, sobre todo, necesita un nuevo enfoque arquitectónico para asegurarse de que las aplicaciones nuevas y existentes puedan coexistir sin aumentar la complejidad.
Et, plus important encore, vous avez besoin d'adopter une architecture nouvelle pour vous assurer que les applications, existantes et nouvelles, peuvent coexister sans augmenter la complexité de votre environnement.
Debe devorar para no ser devorado, conquistar para no ser conquistado, subyugar para no ser subyugado, porque dos potencias similares y al mismo tiempo extrañas una a otra no podrían coexistir sin destruirse recíprocamente.
Il doit dévorer pour ne point être dévoré, conquérir pour ne pas être conquis, asservir pour ne pas être asservi, - car deux puissances similaires et en même temps étrangères l'une à l'autre ne sauraient coexister sans s'entre-détruire.
Los países deben sentir que es una obligación respetar la tregua, porque da valor a la idea de que podemos coexistir sin necesidad de discriminación y de agresión.
Les pays devraient se sentir dans l'obligation de respecter la trêve, car elle confirme l'idée que nous pouvons coexister sans avoir besoin de nous comporter de façon discriminatoire et de nous battre.
De esa forma todos los objetos pueden coexistir sin la frustración de que no iba bien todo en la bolsa, que era una de las quejas del sistema antiguo.
De cette façon, tous les objets peuvent facilement coexister sans créer de frustrations. L'un des reproches qu'on nous faisait à propos de l'ancien système, c'est qu'il était frustrant d'essayer de tout faire tenir dans son sac.
Las islas tipifican la idea general de la especiación geográfica (alopátrica), en la que los genomas se diferencian al haber un aislamiento espacial hasta que las diferencias acumuladas provocan un aislamiento reproductivo y la capacidad de coexistir sin apareamiento.
«Les îles représentent la vision traditionnelle de la spéciation allopatrique géographique, où les génomes divergent en raison de l'isolement jusqu'à ce que les différences accumulées provoquent un isolement reproductif et la permettent de coexister sans croisement».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor coexistir sin in het Spaans
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 21 ms.
