Abrió despacio el cofrecito y encontró una pulsera que llevaba años olvidada.
Elle a ouvert lentement le coffret et découvert un bracelet oublié depuis des années.
El cofrecito de madera tallada guardaba sus collares favoritos y unas cuantas perlitas antiguas.
Le coffret en bois sculpté contenait ses colliers préférés et quelques petites perles anciennes.
Mi abuela guarda sus joyas en un hermoso cofrecito.
Ma grand-mère garde ses bijoux dans un joli écrin.
El cofrecito de madera tallada guardaba varias sortijas antiguas, transmitidas de generación en generación.
L'écrin en bois sculpté renfermait plusieurs bagues anciennes, transmises de génération en génération.
Papá te da dinero todos los días para colocar en tu nuevo cofrecito.
Papa vous donne de l'argent chaque jour à mettre dans votre nouvelle tirelire.
Él te da dinero de forma que el dinero en el cofrecito dobla a cada día que pasa.
Il vous donne de l'argent de telle sorte que l'argent dans la tirelire double à chaque jour qui passe.
El antiguo cofrecito de boj de mi abuela conserva todavía un bonito tono amarillo dorado.
Le vieux coffret en buis de ma grand-mère garde encore une belle couleur jaune doré.
Guarda sus joyas en un cofrecito que se cierra con una diminuta llave de plata.
Elle garde ses bijoux dans un coffret fermant avec une minuscule clé en argent.
El viejo cofrecito lleno de polvo escondía una cadena de oro y un pequeño reloj.
Le vieux coffret poussiéreux renfermait une chaîne en or et une petite montre.
Sobre el tocador, un cofrecito plateado brillaba junto al espejo y al frasco de perfume.
Sur la coiffeuse, un coffret argenté brillait à côté du miroir et du parfum.
Encontró plata ennegrecida en un cofrecito enterrado al fondo del jardín.
Il a trouvé de l'argent oxydé dans un coffret enfoui au fond du jardin.
En el fondo del cofrecito encontró un broche antiguo que había pertenecido a su bisabuela.
Dans le fond du coffret, il a trouvé une broche ancienne appartenant à son arrière-grand-mère.
La cubertería de plata de mi abuela está guardada en un viejo cofrecito de madera barnizada.
L'argenterie de ma grand-mère est rangée dans un vieux coffret en bois verni.