Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coherente con el programa
Vertaling van "coherente con el programa" in Frans
conforme au programme
compatible avec le programme
Si el proyecto de programa anual no es coherente con el programa plurianual, la Comisión invitará al Estado miembro a que facilite toda la información necesaria y, si procede, a que revise la propuesta de programa en consecuencia.
Si le projet de programme annuel n'est pas conforme au programme pluriannuel, la Commission invite l'État membre à fournir toutes les informations nécessaires et, le cas échéant, à revoir le programme proposé en conséquence.
Los proyectos especificados en el programa de trabajo y la preparación y aplicación de los sistemas electrónicos conexos se gestionarán de forma coherente con el programa de trabajo y con el Plan Estratégico Plurianual en materia de Aduanas.
Les projets indiqués dans le programme de travail ainsi que l'élaboration et la mise en œuvre des systèmes électroniques correspondants sont gérés d'une manière conforme au programme de travail et au plan stratégique pluriannuel dans le domaine douanier.
Dicho programa será proporcionado al tamaño y la complejidad de dichas actividades y será coherente con el Programa Europeo de Seguridad Aérea.
Ce programme est proportionné à la taille et à la complexité de ces activités et est compatible avec le programme européen de sécurité aérienne.
una Parte solo podrá autorizar la pesca exploratoria sobre la base de investigaciones científicas sólidas y si es coherente con el Programa conjunto de investigación científica y seguimiento y con sus propios programas científicos,
une Partie peut autoriser la pêche exploratoire uniquement sur la base de recherches scientifiques solides et lorsque cela est compatible avec le Programme conjoint de recherche scientifique et de surveillance et ses propres programmes scientifiques nationaux
La Comisión velará por que el memorando de entendimiento firmado por ella en nombre del MEDE o del MEEF sea plenamente coherente con el programa de ajuste macroeconómico aprobado por el Consejo.
La Commission veille à ce que le protocole d'accord signé par la Commission au nom du MES ou du FESF soit pleinement conforme au programme d'ajustement macroéconomique approuvé par le Conseil.
Se aboga por un enfoque global coherente con el Programa de Acción de Accra.
Son pays a recommandé de suivre une démarche systématique compatible avec le Programme d'action d'Accra.
Tsipras emprendió una política que no era para nada coherente con el programa y los compromisos que había tomado.
Lui a entrepris une démarche qui n'était pas du tout cohérente avec le programme et les engagements qu'il avait pris.
También es coherente con el programa estratégico plurianual para 2004-2006.
Il correspond également au programme stratégique pluriannuel pour 2004-2006.
La cuestión del espacio de políticas no se había tratado debidamente, y la ecuanimidad era importante para aplicar el concepto de manera coherente con el programa común de desarrollo de los miembros.
La question de la marge d'action n'avait pas été suffisamment traitée, et il était important de conserver un juste équilibre afin d'appliquer ce concept d'une façon qui corresponde au programme commun aux membres en matière de développement.
El programa de trabajo anual será coherente con el programa de trabajo plurianual mencionado en el apartado 4.
Le programme de travail annuel est cohérent par rapport au programme de travail pluriannuel visé au paragraphe 4.
El programa de trabajo anual será coherente con el programa de trabajo plurianual a que se refiere el apartado 7.
Le programme de travail annuel s'inscrit dans la logique du programme de travail pluriannuel visé au paragraphe 7.
El principal marco para este programa se recoge en el programa central, y las administraciones provinciales y locales desarrollan sus propios programas de marcas célebres de forma coherente con el programa central para promover la exportación de los productos locales.
Le cadre principal de ce programme est fixé dans le programme central. Les gouvernements provinciaux et locaux développent ensuite leur propre programme "Famous Brands" en conformité avec ce programme central de façon à promouvoir l'exportation de produits locaux.
En caso afirmativo, ¿considera la Comisión que esta situación es beneficiosa para la seguridad vial en la UE en general y coherente con el programa europeo para reducir el índice de accidentes en nuestras carreteras?
Dans l'affirmative, la Commission considère-t-elle que cette situation est de nature à améliorer la sécurité routière dans l'Union européenne en général et qu'elle est en accord avec le programme de l'UE visant à réduire le nombre d'accidents sur nos routes ?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 43 ms.
