El barco fue comandado por un capitán que reunió a la tripulación.
Le navire était commandé par un capitaine qui a réuni l'équipage.
El impresionante barco estaba comandado por un oficial de bandera experimentado.
L'impressionnant navire était commandé par un amiral chevronné.
Antes de su partida para Abidos, él había enviado un ejército comandado por su hijo adoptivo Constancio contra los armeníacos.
Avant son départ pour Abydos, il a envoyé une armée dirigée par son fils adoptif Constantin contre les Arméniaques.
Fue incorporado como soldado de artillería al Ejército del Norte comandado por Manuel Belgrano.
Il se distingue comme militaire en s'enrôlant dans l'Armée du Nord dirigée par Manuel Belgrano.
He comandado hombres en negociado tratados de paz entre enemigos implacables.
J'ai commandé sur le champ de bataille, négocié la paix entre ennemis mortels.
Desafortunadamente, el concierto, comandado por el capitán, se perdió en el mar.
Malheureusement, le concert commandé par le capitaine a été perdu en mer.
Ha comandado una multitud de embarcaciones diferentes tanto en el sector marítimo comercial como en el privado.
Il a commandé une multitude de navires différents dans les secteurs maritime privé et commercial.
Nikolaevich tenía entrenamiento militar como oficial de caballería, pero nunca había comandado un ejército en batalla.
Nikolaevich avait une formation militaire en tant qu'officier de cavalerie mais n'avait jamais commandé une armée au combat.
Bien entrenado, bien comandado, el soldado nigeriano puede demostrar ser un luchador excepcional.
Bien entraîné, bien commandé, le soldat nigérian peut se révéler être un combattant exceptionnel.
Has comandado ejércitos contra otros ejércitos.
Tu as commandé des armées contre des armées.
Ya veo, ¿pero ha comandado algún remolcador oceánico?
Vous avez déjà commandé des remorqueurs?
Los comandantes de ambas partes deben idear medidas apropiadas para cumplir con los términos del acuerdo de armisticio por parte de todo el personal comandado por ellas.
Les commandants des deux parties doivent concevoir des mesures appropriées pour se conformer aux termes de la convention d'armistice par tout le personnel commandé par eux.
Una especie de taladro comandado desde el interior permitía fijar la carga explosiva, transportada detrás del kiosco, sobre el casco del buque enemigo.
Une sorte de tarière commandée de l'intérieur doit permettre de fixer la charge explosive, transportée à l'arrière du kiosque, sur la coque du navire ennemi.