Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comanditarionm
Vertaling van "comanditario" in Frans
La consultoría, en cambio, se distingue por la primacía de los intereses del comanditario.
La consultance, pour sa part, se distingue par la primauté des intérêts du commanditaire.
La independencia y la responsabilidad solidaria del colegio de los expertos se conjugan con las exigencias y plazos ligados a la demanda y al comanditario.
L'indépendance et la responsabilité solidaire du collège des experts se conjuguent donc avec les exigences et délais attachés à la demande et au commanditaire.
En la mayoría de los casos, el pago de las facturas era realizado por la empresa suiza C, que también era el verdadero comanditario del transporte.
Dans la majorité des cas, le paiement des factures était effectué par la société suisse C qui apparaît également comme le véritable commanditaire du transport.
Los grandes soportales, hoy ciegos sobre la calle, evocan sin duda la voluntad de establecer tiendas en relación con las actividades mercantiles del comanditario del hotel cuyas ilusiones nobiliarias se notan en la alta torre de galería.
Les grandes arcades, aujourd'hui aveugles sur la rue, évoquent sans doute la volonté de l'établissement de boutiques en relation avec les activités marchandes du commanditaire de l'hôtel dont les prétentions nobiliaires s'affichent dans la haute tour à galerie.
una relación contractualizada con el comanditario sobre la base de una lista de cuestiones inicial y de un financiamiento adquirido
une relation contractualisée avec le commanditaire sur le fondement d'une liste de questions initiale et d'un financement acquis
El peritaje exige independencia, neutralidad, imparcialidad. No está ligado a los intereses del comanditario.
L'expertise exige indépendance, neutralité, impartialité. Elle n'est pas liée par les intérêts du commanditaire.
Según la ley en vigor en los países de destino de Su pedido, estos podrán reclamarse al destinatario del paquete aunque no sea usted el comanditario.
Selon la loi en vigueur dans le pays de destination de Votre commande, ils pourront être dûment réclamés au destinataire du colis et ce, même si Vous en étiez le commanditaire.
Muchas veces, Cimus interviene a largo plazo frente a un comanditario: se establece una relación de confianza, Cimus inspira, por las posibilidades que ofrece, nuevas formas de expresión, y pone en movimiento las ideas todavía por desarrollar de sus interlocutor.
Souvent, c'est sur la durée que Cimus intervient face à un commanditaire : une relation de confiance s'établit, Cimus inspire, par les possibilités offertes, de nouvelles formes d'expression, et met en mouvement les idées en germe de ses interlocuteurs.
La cara más deteriorada presenta un encuadre hecho de animales acuáticos pasantes, rematado por una inscripción cúfica que se extiende a lo largo de la cubeta en la que aparece el nombre del comanditario, Abd al-Malik.
La face la plus détériorée montre un encadrement fait d'animaux aquatiques passants, surmonté d'une inscription kufique qui court tout le long de la cuve et mentionne le nom du commanditaire, 'Abd al-Malik.
Los revestimientos de madera de la oficina, en caoba clara del Congo y coral según los deseos de su comanditario forman uno de los más bonitos decorados aún existentes, debido al arquitecto.
Les boiseries du bureau, en acajou clair du Congo et corail selon les vœux de son commanditaire, forment un des plus beaux décors subsistants de Victor Horta.
La presencia de la traducción latina muestra que el manuscrito no estaba destinado a un comanditario griego, sino más bien a un emperador latino que residió en Constantinopla durante los años de la ocupación.
La présence de la traduction latine montre que le manuscrit n'était pas destiné à un commanditaire grec mais plutôt à un empereur latin qui a résidé à Constantinople durant les années de l'occupation.
Y es que el Gitana Team es el comanditario del trimarán monotipo n.º 4, cuya entrega está prevista para finales de octubre próximo.
En effet, le Gitana Team est le commanditaire du trimaran monotype nº4, dont la livraison est programmée pour la fin du mois d'octobre prochain.
El manuscrito debió realizarse hacia finales de la ocupación latina en Constantinopla, a raíz del encargo de un comanditario latino.
Le manuscrit a dû être réalisé vers la fin de l'occupation latine à Constantinople, suite à la demande d'un commanditaire latin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die comanditario bevatten
socio comanditario nmf.
commanditaire
"Le commanditaire ne participe pas à la gestion de l'entreprise."
associé commanditaire
"L'associé commanditaire investit mais ne dirige pas l'entreprise."
socio comanditario principal nm.
commanditaire principal
"Le commanditaire principal détient 60% des parts de la société en commandite."
Synoniemen voor comanditario in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 162. Exact: 20. Verstreken tijd: 230 ms.
