Competencia más en el transporte ferroviario nacional y comarcal.
Plus de concurrence dans le transport ferroviaire national et régional.
El documento de renuncia, se descarga de la propia aplicación y se presentará ante la oficina comarcal correspondiente.
Le document de démission est téléchargé à partir de l'application elle-même et sera présenté au bureau régional correspondant.
Las normas de higiene son muy estrictas dentro del matadero comarcal.
Les règles d'hygiène sont très strictes à l'intérieur du centre d'abattage départemental.
El club de fútbol de Champagne ganó el torneo comarcal de los pueblos pequeños.
Le club de football champenois a remporté le tournoi départemental des petites communes.
Un visionado realista planeado más allá de la dimensión misma comarcal también.
Une vision réaliste projetée même au-delà de la même dimension régionale.
los encargos de administrador de entidad pública, de nivel nacional comarcal y local
les tâches d'administrateur d'organisme public, de niveau national, régional et local
Da respuestas concretas una parte importante de la portualità comarcal, sobretodo a preguntas añejas - ha explicado -.
Il donne des réponses concrètes - il a expliqué - à une partie importante de la portualità régionale, surtout à des questions vieilles.
Beasáin, la cabecera comarcal queda a 6 km de distancia.
Beasain, la "tête régionale" est à 6 km de distance.
Para las comidas principales se han seleccionado especialmente los restauradores para poder ofrecer la cocina comarcal de mayor calidad.
Pour le déjeuner et le dîner, nous avons sélectionné particulièrement les restaurants, afin de vous offrir la cuisine régionale de la meilleure qualité.
Para empezar desde los organismos públicos se debe facilitar al comercio local y comarcal todo tipo de servicios que estén al alcance de las diferentes administraciones.
Pour commencer par les organisations publiques, toutes sortes de services disponibles pour différentes administrations doivent être fournies au commerce local et régional.
Las empresas que la integran cuentan con modernas instalaciones deportivas, de restauración y alojamientos repartidos por distintos puntos del extenso litoral de la capital comarcal.
Les entreprises qui conforment cette station possèdent de nombreuses installations sportives, de restauration et d'hébergement réparties sur différents points de la longue portion de littoral de la capitale régionale.
Este festival, de ámbito comarcal, se celebra el mes de octubre y tiene por finalidad promocionar y difundir la música jazz.
Ce festival, de niveau régional, a lieu au mois d'octobre et a pour but de favoriser et de diffuser la musique jazz.
Para ello identificó las comarcas, con el territorio dependiente de un núcleo urbano (cabecera comarcal).
Pour cela il a identifié les comarques, avec le territoire dépendant d'un noyau urbain (tête régionale).