Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comenta andreas
Examples with "comenta andreas" and their translation in Frans
"Teníamos que hacer algo", comenta Andreas Fischer, jefe de Erfi, refiriéndose a la situación de la producción de madera de su fábrica con máquinas de carpintería manuales.
« Il était temps d'agir », s'exprime Andreas Fischer, Directeur adjoint d'Erfi, au sujet de l'ancienne méthode de production du bois avec des machines de menuiserie manuelles.
"Durante el transcurso de nuestro análisis, nos dimos cuenta de que, para determinar efectos relativistas en S2, definitivamente necesitábamos saber la órbita completa con una precisión muy alta", comenta Andreas Eckart, líder del equipo en la Universidad de Colonia.
"Au cours de cette analyse, il est apparu que la caractérisation des effets relativistes requérait la détermination préalable et extrêmement précise de l'orbite complète de S2", ajoute Andreas Eckart, leader de l'équipe à l'Université de Cologne.
"Nuestro concepto de iluminación se ha transformado completamente por las necesidades de producción", comenta Andreas Keding, ingeniero de Equipamiento de Estudio e Iluminación, que está a cargo de la modernización de los estudios de ZDF.
"Les exigences actuelles ont complètement modifié notre façon de concevoir l'éclairage", explique Andreas Keding, l'ingénieur spécialisé dans les studios et le matériel d'éclairage chargé de la modernisation des studios de ZDF.
"Los empleados discuten por quien puede operar la cargadora; esto debido a la facilidad de uso", nos comenta Andreas Witsch, director de hotel del "Seehotel Diemelsee" de Göbel en el lago del mismo nombre.
C'est possible grâce à la simplicité d'utilisation, avoue Andreas Witsch, Directeur de l'hôtel Göbel's Seehotel Diemelsee, au bord du lac du même nom.
"Interxion cumplía todos nuestros requerimientos de disponibilidad, seguridad y conectividad", comenta Andreas Keisler, Responsable de Servicios de Infraestructura Global de CSC para Austria y el Este de Europa.
«Interxion a répondu à toutes nos exigences en matière de disponibilité, de sécurité et de connectivité», indique Andreas Keisler, responsable des services d'infrastructure mondiale chez CSC pour l'Autriche et l'Europe orientale.
Andere resultaten
"Fuimos víctimas de nuestra inhabitual situación, pero pagamos una prima justa al final", comenta Andrea Kuprecht.
«Nous étions victimes de cette situation inhabituelle et nous avons finalement payé une prime en conséquence», raconte Andrea Kuprecht.
Desde entonces no solo se ha convertido en un joven adulto sino que su forma de tocar el piano ha cambiado, comentó Andreas Hoffmann, Director General de Primera Europe.
Depuis, il est devenu non seulement un jeune adulte, mais aussi son jeu de piano a changé, a commenté Andreas Hoffmann, Directeur Général de Primera Europe.
De este modo, todos los datos recopilados permiten a los agentes encargados de la toma de decisiones en el municipio «definir acciones que propicien un ahorro sustancial y, a la vez, mejoren sensiblemente la calidad de vida de los ciudadanos», comenta Andrea Troisi.
Ainsi, l'ensemble des données collectées permet aux décideurs de la ville de « définir les leviers d'action qui permettront de réaliser des économies substantielles, tout en améliorant sensiblement la qualité de vie des citoyens », estime Andrea Troisi.
"Comencé a asistir a 'My Neighbours and Me' porque en mi vecindario no había absolutamente nada que hacer", comentó Andrea.
« Je suis devenue membre de Mes voisins et moi parce qu'il n'y avait rien à faire dans mon quartier », a dit Andrea.
"Al ampliar nuestra garantía limitada internacional, mostramos claramente la confianza que tenemos en la calidad de nuestros productos", comenta Andréas Floberg, Responsable de calidad de productos en Volvo Penta.
« En étendant notre garantie internationale limitée, nous affichons clairement la confiance que nous plaçons dans la qualité de nos produits », explique Andréas Floberg, Manager Product Quality chez Volvo Penta.
«El objetivo era proporcionar formación en competencias específicas a escala europea para hacer frente a los problemas urgentes planteados por el impacto de las actividades antrópicas en los ecosistemas acuáticos naturales», comenta Andrea Marion, coordinador del proyecto HYTECH.
«L'idée était de former à l'échelle européenne des compétences spécifiques pour traiter les problèmes urgents posés par l'impact des humains sur les écosystèmes aquatiques naturels», déclare Andrea Marion, coordinateur du projet HYTECH.
"Esta es la primera vez que un concejal ha votado a favor de un documento fundamental como el plan trienal para obras públicas", comentó Andrea Savio, jefe de la minoría cívica "Noi, Malo".
« C'est la première fois qu'un conseiller vote en faveur d'un document fondamental tel que le plan triennal des travaux publics », a déclaré Andrea Savio, responsable de la minorité civique « Noi, Malo ».
El mecanismo del crédito fiscal está funcionando muy bien en todas partes, comenta el productor independiente Andrea Occhipinti.
Le mécanisme des crédits d'impôt fonctionne parfaitement bien partout, commente le producteur indépendant Andrea Occhipinti.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comenta andreas in het Spaans
Resultaten: 25. Exact: 5. Verstreken tijd: 57 ms.
