Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comercio de trueque
Vertaling van "comercio de trueque" in Frans
opérations de troc
commerce de troc
activité de troc
De conformidad con la licencia de actividad, la empresa tiene también la posibilidad de hacer comercio compensatorio y comercio de trueque, no habiendo podido probar que no hubiese efectuado ese tipo de transacciones.
En vertu de sa licence commerciale, la société a en outre la possibilité d'effectuer des échanges compensatoires et des opérations de troc et elle n'a pas pu démontrer qu'elle n'avait pas eu recours à ces pratiques.
La suspensión de las reexportaciones, el comercio de trueque y otras transacciones multilaterales de empresas privadas y estatales de Bulgaria con asociados extranjeros, representa otra fuente considerable de pérdidas.
L'arrêt des réexportations, des opérations de troc et autres transactions multilatérales menées par des sociétés privées ou publiques bulgares avec des partenaires étrangers est également à l'origine de pertes considérables.
El dinero supuestamente se inventó para reemplazar el difícil y complicado comercio de trueque.
L'argent aurait été inventé pour remplacer le troc difficile et compliqué.
Los precios practicados en el marco de acuerdos de comercio de trueque se suelen considerar poco fiables.
Les prix déterminés dans le cadre d'arrangements de commerce de troc sont habituellement jugés inutilisables.
Hemos acordado dedicar un poco de tiempo a los temas del comercio de trueque, el dinero y la moneda.
Nous nous sommes entendus pour consacrer un peu de temps aux sujets du troc, de l'argent réel et des simples devises.
Además, en esa misma empresa se observaron una práctica de depreciación irregular y pruebas de comercio de trueque en relación con el inmovilizado.
Une pratique d'amortissement irrégulière et des preuves de troc portant sur des immobilisations ont, de plus, été mises en évidence dans cette même société.
De hecho, el pago generalmente se efectúa por «compensación», es decir, el comercio de trueque o el intercambio de facturas comerciales.
En fait, le paiement s'effectue habituellement par «compensation», à savoir sous forme de troc ou par l'échange d'effets de commerce.
Tales circunstancias pueden darse, por ejemplo, a causa de la existencia de un comercio de trueque, otros regímenes de transformación no comerciales u otros obstáculos al mercado.
Ces circonstances peuvent, par exemple, être liées à la pratique du troc et à l'existence d'autres régimes de transformation non commerciaux, ou à d'autres entraves au marché.
Podrá considerarse que existe una situación particular del mercado para el producto afectado a efectos del párrafo primero cuando, entre otras cosas, los precios sean artificialmente bajos, cuando exista un comercio de trueque significativo o cuando existan otros regímenes de transformación no comerciales.
Il peut être considéré qu'il existe une situation particulière du marché pour le produit concerné au sens de l'alinéa précédent, notamment lorsque les prix sont artificiellement bas, que l'activité de troc est importante ou qu'il existe des régimes de transformation non commerciaux.
Además, los medios son naturales, esto no es nuevo, sujeto al comercio de trueque y alquiler (!).
De plus, les médias sont naturels - ce n'est pas nouveau - sujets de troc et de location (!).
Teniendo presente que la interrupción de la corriente de armas entre las organizaciones delictivas que participan en ese comercio de trueque es decisiva para controlar la violencia que tantas muertes ha ocasionado,
Considérant qu'il est indispensable de mettre fin à la circulation d'armes entre les organisations criminelles impliquées dans ce trafic de troc pour limiter la violence qui a fait tant de morts,
También le agobiaba la enorme acumulación de pagos atrasados por concepto de salarios y entre empresas, así como la desmonetización del sector productivo (lo cual, sumado al deseo de eludir el pago de impuestos, indujo a las empresas a aumentar el comercio de trueque).
De plus, elle était entravée par une énorme accumulation d'arriérés de salaires et de dettes entre entreprises ainsi que par une démonétisation du secteur réel (qui, ajoutée à la volonté d'éviter l'impôt, a incité les entreprises à recourir davantage au troc).
Podrá considerarse que existe una situación particular del mercado para el producto afectado a efectos del párrafo primero cuando, entre otras cosas, los precios sean artificialmente bajos, cuando exista un comercio de trueque significativo o cuando existan otros regímenes de transformación no comerciales.
Il peut être considéré qu'il existe une situation particulière du marché pour le produit concerné au sens de la phrase précédente, notamment lorsque les prix sont artificiellement bas, que l'activité de troc est importante ou qu'il existe des régimes de transformation non commerciaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comercio de trueque in het Spaans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 32 ms.
