Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comercio leal
Vertaling van "comercio leal" in Frans
pratiques commerciales équitables
commerce loyal
échanges loyaux
Fair Trading
Nuestros fines son el comercio leal con estos recursos y los mercados abiertos.
Nos objectifs sont le commerce équitable de ces ressources et des marchés équitables.
Sin embargo, los sistemas de comercio leal deben tener en cuenta las condiciones locales.
Le commerce équitable doit toutefois tenir compte des conditions locales.
Se ha iniciado la labor sobre la definición de un marco institucional para establecer una comisión independiente de la competencia y de comercio leal y organizar viajes de estudio destinados a los funcionarios encargados de establecer la comisión.
Des travaux ont débuté sur les modalités institutionnelles de la création d'une Commission de la concurrence et des pratiques commerciales loyales et sur l'organisation de voyages d'études à l'intention des fonctionnaires chargés de la création de cette commission.
Swazilandia ha terminado de redactar sendas leyes de libre competencia y de comercio leal y necesita asesoramiento técnico para redactar los reglamentos de dichas leyes.
Le Swaziland a terminé la rédaction des lois sur la concurrence et les pratiques commerciales loyales et aurait besoin d'une assistance technique pour élaborer les règlements régissant l'application de ces lois.
Así pues, el comercio leal del algodón es decisivo para el desarrollo.
Un commerce équitable du coton est donc d'une importance cruciale pour le développement de ces pays.
Otra representante expresó su preocupación por los subsidios agrícolas y las distorsiones en las condiciones del mercado, que impedían el desarrollo sostenible y el comercio leal.
Une représentante s'est déclarée préoccupée par les subventions agricoles et les distorsions du marché qui barraient la voie à un développement durable et à un commerce équitable.
Los logotipos comunitarios relativos al comercio leal o a las empresas que respetan una carta social son, por lo tanto, herramientas valiosas y eficaces, como también lo son aquellos que representan la agricultura ecológica.
Les logos relatifs au commerce équitable ou aux entreprises respectant une charte sociale, établis au niveau communautaire, apparaissent dès lors comme des instruments précieux et efficaces, au même titre que ceux de l'agriculture biologique.
El etiquetado ecológico, el etiquetado de comercio leal o la comercialización adaptada ofrecen la posibilidad de superar estos obstáculos.
L'écoétiquetage, le label «commerce équitable» ou une commercialisation adaptée sont des moyens de surmonter ce type d'obstacle.
En respuesta a las preferencias de los consumidores, hay agentes privados que han puesto en práctica diferentes iniciativas de comercio leal y programas de certificación ambiental.
Des initiatives de commerce équitable et des systèmes de certification écologique ont été lancés par des acteurs privés pour répondre aux préférences des consommateurs.
En primer lugar, y en general, debe destacarse que las medidas antidumping van encaminadas a restaurar el comercio leal, y no a bloquear las importaciones.
Tout d'abord, et en général, il convient de noter que les mesures antidumping visent à rétablir le commerce équitable et non à bloquer les importations.
También en este caso, la aceptación de los principios del comercio leal por los grandes comerciantes y supermercados será fundamental para que las repercusiones beneficien un gran número de productores.
Là encore, l'acceptation des principes du commerce équitable par les gros négociants et les supermarchés conditionnera l'ampleur des retombées à l'échelon de la multitude des producteurs.
Asimismo, y aparte de garantizar mayores ingresos a los pequeños productores de los países en desarrollo, el etiquetado de comercio leal había facilitado la conquista de nuevos mercados.
De plus, outre garantir aux petits producteurs des pays en développement une hausse de leurs revenus, l'étiquetage en appellation «commerce équitable» avait facilité l'accès à de nouveaux marchés.
Esto explica el interés de los productores y de los consumidores en que se apliquen sistemas de comercio leal para aumentar la producción, la exportación y la comercialización de productos agropecuarios biológicos a unos precios justos para el productor.
De là vient l'intérêt porté tant par les producteurs que les consommateurs au commerce équitable en tant que moyen d'accroître la production, l'exportation et la commercialisation de produits écologiques et ce à des prix équitables pour le producteur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comercio leal in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 48 ms.
