Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cometer delito
Vertaling van "cometer delito" in Frans
De 36 años que pasé en la cárcel, sin cometer delito.
36 ans, j'ai passé en prison, de ne pas commettre un crime.
En el marco de otra investigación, Rana Al-Saadoun está acusada de participar en "una reunión de más de cinco personas con la intención de cometer delito", por monitorear una protesta en la ciudad de Kaifan.
Dans le cadre d'une enquête distincte, Rana Al-Saadoun, est accusée d'avoir « rejoint un groupe de plus de cinq personnes dans le but de commettre un crime » pour avoir surveillé une manifestation dans la ville de Kaifan.
Si es sorprendida en el acto de cometer delito o si es capturada inmediatamente después
si elle est appréhendée en flagrant délit d'infraction ou juste après
En el common law se tipifica como delito instigar a una persona a cometer delito.
En vertu de la common law, est constitutif d'une infraction le fait d'inciter une personne à commettre une infraction.
La categoría de incitador se aplica a quien incite a otros a cometer delito ya sea con persuasión, sobornos, amenazas u otros medios.
Sont considérées comme instigateurs les personnes qui en incitent d'autres à commettre une infraction pénale par la persuasion, la corruption, la menace ou d'autres moyens.
Pero sin cometer delito, ¿no?
Mais ne pas faire de bêtises!
El gobierno también emitió un acto en 2010 que establecía las cantidades de todos los medicamentos que una persona podría poseer (y cultivar) sin cometer delito.
Le gouvernement avait aussi publié un décret en 2010 qui établissait les quantités de drogue qu'une personne pourrait posséder ou cultiver sans commettre de délit.
Y aquí llega la sorpresa: se hallaron varios tratados astrológicos, pero ni rastro de gacetas ni de predicciones astrológicas, las únicas que habrían podido probar la voluntad de cometer delito, o incluso algún maleficio.
Et voilà la surprise. On trouve certes des traités d'astrologie en ces lieux, mais point de gazettes ni de prédictions astrologiques, les seuls documents à pouvoir démontrer la réelle volonté de l'abbé de mettre à exécution des crimes, voire des maléfices.
Es el caso de los delitos terroristas, en todos los cuales - por expresa disposición de la ley 18,314 (Artículo 7º) - se sanciona la conspiración y la amenaza seria y verosímil de cometer delito terrorista.
Il s'agit de la conspiration aux fins d'un délit terroriste et de la menace sérieuse et crédible de commettre un tel délit, qui sont sanctionnées en vertu d'une disposition expresse de la loi 18,314 (art. 7).
El derecho de Islandia no limita la protección contra la tortura u otros tratos inhumanos a las personas privadas de libertad por ser sospechosas de cometer delito o por cumplir condena penal.
Le droit islandais ne limite pas la protection contre la torture ou autres traitements inhumains aux personnes qui sont privées de liberté parce qu'elles sont soupçonnées d'avoir commis une infraction pénale ou parce qu'elles exécutent la peine à laquelle elles ont été condamnées.
El artículo 3 del Código dispone que los agentes de policía no deberán cometer delito de corrupción alguno y deberán oponerse firmemente a estos delitos y luchar contra ellos de acuerdo con su autoridad.
L'article 3 du Code établit qu'un agent de police ne doit commettre aucun acte de corruption et qu'il ou elle s'oppose fermement à toute infraction de ce type et la combat, dans les limites des pouvoirs qui lui sont confiés.
Tiene razón, Sam, es inducción a cometer delito.
Il a raison Sam, c'est un piège.
La tentativa de cometer delito se considera punible en virtud del artículo 26 de la Ley ICPC, el artículo 18 b) de la MLPA y el artículo 4 del Código Penal (estados del sur).
Les tentatives illégales sont punissables au titre de l'article 26 de la loi anticorruption, de l'alinéa b) de l'article 18 de la loi portant interdiction du blanchiment de capitaux et de l'article 4 du Code criminel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cometer delito bevatten
Synoniemen voor cometer delito in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 29 ms.
