Cuando llegan amigos sin avisar, les ofrecemos una sencilla comida improvisada.
Quand des amis débarquent à l'improviste, on leur offre la fortune du pot.
Nos invitaron a una comida improvisada, hecha solo con sobras del frigorífico.
Ils nous ont invités à la fortune du pot, avec juste des restes de frigo.
No habían previsto nada para la comida, fue realmente una comida improvisada.
Ils n'avaient rien prévu pour le déjeuner, c'était vraiment la fortune du pot.
Esta noche, sin complicaciones, vienes y tendrás una simple comida improvisada.
Ce soir, pas de chichis, tu passes et tu auras la fortune du pot.
En su casa nunca planean nada, siempre se quedan en una comida improvisada.
Chez eux, on ne prévoit jamais rien, on mange toujours à la fortune du pot.
En casa de mi abuela, cada visita termina con una comida improvisada alrededor de la mesa.
Chez ma grand-mère, chaque visite se termine par la fortune du pot autour de la table.
Para celebrar el examen, nos juntamos en casa de Julie para una comida improvisada.
Pour fêter l'examen, on s'est retrouvé à la fortune du pot chez Julie.
Después de la excursión, compartimos una comida improvisada en casa de Marc y Sophie.
Après la randonnée, on a partagé la fortune du pot chez Marc et Sophie.
El desorden que reinaba en la cocina delataba una comida improvisada y muy animada.
Le désordre régnant dans la cuisine trahissait un repas improvisé et très animé.
La comida improvisada consistía en sobras aleatorias y sopa enlatada.
Le repas improvisé se composait de restes variés et de soupe en conserve.
Y esto no sabe a comida improvisada.
Ça n'a pas le goût du va-vite.
La batalla de comida improvisada en el jardín terminó en una gran carcajada general.
La bataille de nourriture improvisée dans le jardin s'est terminée par un grand éclat de rire.
Terminamos la reunión tarde, así que hicimos una comida improvisada en la oficina.
On a fini la réunion tard, alors on a fait la fortune du pot au bureau.