Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comisionar
Vertaling van "comisionar" in Frans
Vervoegen
mise en service
Las autoridades colombianas, a través de la Fiscalía General de la Nación, prestarán asistencia judicial a las autoridades extranjeras que lo soliciten, las cuales pueden comisionar a funcionarios judiciales colombianos para la práctica de diligencias.
Les autorités colombiennes, par l'intermédiaire de la Fiscalía General de la Nación, prêtent assistance aux autorités étrangères qui le demandent et peuvent mandater des fonctionnaires judiciaires colombiens pour effectuer les démarches.
comisionar una delegación de los Ministros de Asuntos Exteriores de los Quince en la región y, en particular, cerca del Presidente Arafat,
mandater une délégation des ministres des affaires étrangères des Quinze dans la région, notamment auprès du président Arafat
Contrariamente a los órganos jurisdiccionales, los órganos de solución amistosa no disponen de los medios necesarios para comisionar un peritaje con objeto de evaluar los daños y perjuicios resultantes de los actos de violencia.
Contrairement aux juridictions, les organes de règlement amiable ne disposent pas des moyens nécessaires pour commettre l'expertise en matière d'évaluation des dommages-intérêts résultant d'actes de violence.
O comisionar solo con elementos de la oposición.
Ou bien, commandez uniquement des éléments de l'opposition.
La fecha de la garantía de calidad es un año después de comisionar.
La datte d'assurance qualité est d'un an après la mise en service.
Los recintos de red deben ser fáciles de producir, ensamblar, comisionar y empaquetar.
Les boîtiers réseau devraient être faciles à produire, à assembler, à commander et à emballer.
Si el comprador requiere, el vendedor puede enviar a técnico para dirigir la instalación y comisionar de equipo.
Si l'acheteur exige, le vendeur peut envoyer le technicien pour guider l'installation et la commission de matériel.
Antes de ofrecer su barco a la venta, debe pensar en comisionar a un experto con un informe de valoración.
Avant de mettre votre bateau en vente, vous devriez envisager de faire appel à un expert avec un rapport d'évaluation.
Ya se ha realizado una convocatoria de licitación correspondiente para comisionar a una empresa especializada con el apoyo.
Un appel d'offres correspondant a déjà été lancé pour faire appel à une entreprise spécialisée.
Durante la etapa de implementación del proyecto, es necesario confirmar el cumplimiento con los acuerdos antes de comisionar la presa.
Durant la phase de réalisation du projet, le respect des accords doit être confirmé avant la mise en service du barrage.
Al otorgar un poder, usted puede comisionar, por ejemplo, las siguientes actividades
En accordant un pouvoir, vous pouvez par exemple commander les activités suivantes
La instalación y el comisionar libres del equipo hasta todo es funcional
Installation et mise en service gratuites de l'équipement jusqu'à ce que tout soit fonctionnel
El operador tiene derecho a comisionar a otras compañías con la provisión de servicios de esta relación contractual.
L'exploitant est habilité à confier à d'autres sociétés la prestation de services découlant de cette relation contractuelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die comisionar bevatten
Synoniemen voor comisionar in het Spaans
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 33 ms.
