Doy estas clases de guitarra como aficionado, para ayudar a los vecinos.
Je donne ces cours de guitare en amateur, pour aider les voisins.
Traduzco estos poemas como aficionado, para practicar lenguas extranjeras.
Je traduis ces poèmes en amateur, pour m'exercer en langues étrangères.
Había aprendido por sí mismo, como aficionado, los rudimentos de la mayoría de las ciencias, y por eso se creía lo suficiente instruido para considerar que su juicio era definitivo en todos los casos.
Il avait appris, en dilettante, les rudiments de la plupart des sciences, et il s'estimait assez savant pour considérer comme définitif son jugement en toute chose.
Hago montaje de video como aficionado, para los cumpleaños de la familia.
Je fais du montage vidéo en amateur, pour les anniversaires de la famille.
Mi hermano cocina como aficionado, únicamente para sus amigos los fines de semana.
Mon frère cuisine en amateur, uniquement pour ses amis le week-end.
Hago cómic como aficionado, sin buscar ninguna editorial.
Je fais de la bande dessinée en amateur, sans chercher de maison d'édition.
Has hecho un trabajo excelente, pero como aficionado.
Tu as fait du bon travail, mais jusqu'ici en amateur.
Tiene más de 50 actuaciones como aficionado en el teatro.
Il a plus de 50 représentations en amateur au théâtre.
Pero tú, Sr. Marius, lo haces como aficionado.
Mais toi, tu fais ça en amateur.
Deportes Además de su afición al fútbol, el jugador, natural de Elcano, practicaba ciclismo como aficionado y llegó a entrenar en las categorías inferiores del Burladés.
Sports En plus de son amour du football, le joueur, originaire d'Elcano, a pratiqué le cyclisme en amateur et est venu s'entraîner dans les catégories inférieures de Burlades.
Carísimo, he tenido varias veces el honor de asistir como aficionado, ...a nuestro valeroso Dr. Zambelli.
J'ai eu l'honneur d'assister plusieurs fois, en amateur, l'éminent Dr Zambelli.
Early Broughton Road Comenzando exclusivamente como aficionado, Roger Crompton Notcutt comenzó cultivando vegetales.
Early Broughton Road À ses débuts en amateur, Roger Crompton Notcutt a commencé par cultiver des légumes.
Cuando yo era niño, mi padre hacia películas como aficionado.
Quand j'étais un enfant, mon père faisait des films amateurs.