Los mosasaurios evolucionaron para reemplazarlos como cabeza de los mares.
Les mosasaures ont évolué pour les remplacer à la tête des mers.
Tengo un hermano que heredará mi lugar como cabeza de la familia.
J'ai un frère qui héritera de ma place à la tête de la famille.
Por ejemplo, el Papa como cabeza de la Santa Sede puede celebrar tratados internacionales.
Par exemple, le Pape en tant que chef du Saint-Siège peut conclure des traités internationaux.
Caballero Capitán Sol, como cabeza del Templo Sagrado, tu posición es igual a la mía.
Capitaine-Chevalier du Soleil, en tant que chef du Temple Sacré, ta position est égale à la mienne.
Por lo general, una persona física del exterior es aceptada como cabeza de la empresa con un solo participante.
Habituellement, une personne physique de l'extérieur est acceptée comme chef de l'entreprise avec un seul participant.
Cumple los deberes necesarios que le incumben como cabeza de la familia, pero le falta algo.
Vous accomplissez les devoirs indispensables qui vous incombent comme chef de famille, mais ce n'est pas suffisant.
Solo hay una mujer como cabeza de un comité.
Il n'y a qu'une seule femme à la tête d'un comité.
Señor, como jefe, debe ir o arriesgarse a un voto apoderado, lo cuál lo retirará como cabeza de la compañía.
En tant qu'associé, vous devez y aller ou risquer un vote par procuration qui vous remplacera à la tête de l'entreprise.
Pedro no había de ser honrado como cabeza de la iglesia.
Pierre n'a pas été placé à la tête de l'Église.
La protección de mi posición como cabeza de la iglesia inglesa... podría resultar ser una vergüenza... de la cual me gustaría libraros.
La protection de ma position à la tête de l'Église d'Angleterre peut donner de l'embarras dont je voudrais vous délivrer.
Más fue decapitado por negarse a aceptar al rey como cabeza de la Iglesia.
Plus a été décapité pour avoir refusé d'accepter le roi comme chef de l'Eglise.
Loeb va a reinstituir a Flass como cabeza de la división de narcóticos.
Loeb rétablit Flass à la tête des stups.
Por supuesto, si eso es lo que George, como cabeza de esta casa, quiere.
Bien sûr, Si c'est ce que veut George, comme chef de famille.