Menos a los que comen como cerdos.
Sauf les kinés, de vraies chèvres.
Cada fiesta, se vuelven glotones como cerdos, disfrutando de demasiados dulces.
À chaque fête, ils deviennent des vrais goinfres, s'empiffrant de trop de sucreries.
Y en un momento la gente se devora unos a otros como cerdos.
Et au premier coup d'épée, les gens se battent entre eux comme des ordures.
En ese restaurante, no pudimos evitar comer como cerdos, disfrutando cada plato.
Dans ce restaurant, on n'a pas pu s'empêcher de se goinfrer, savourant chaque plat avec voracité.
Son como cerdos en la selva.
Ils sont comme des pourceaux dans les contrées sauvages.
¿Y cuando estaban tiradas en el sol como cerdos?
Et quand vous étiez vautré au soleil comme des cochonnes?
Nosotras hacemos el trabajo y ellas comen como cerdos.
On bosse, elles s'empiffrent.
Y con el simple blandir de una espada, la gente se devora entre sí como cerdos.
Et au premier coup d'épée, les gens se battent entre eux comme des ordures.
En las reuniones familiares, todos comen como cerdos, haciendo que limpiar sea un verdadero desafío.
Lors des réunions de famille, tout le monde mange comme des ogres, rendant le nettoyage vraiment difficile.
Parecen livianas, pero pesan como cerdos.
Elles ont l'air si légères, mais elles pèsent une tonne.
Cuarenta, cincuenta mil personas metidos como cerdos en la granja.
40, 50000 personnes comme un troupeau dans un enclos.
Los murciélagos vampiro se alimentan de sangre, sangre de animales, como cerdos y caballos.
Elle se nourrit de sang animal, vache, cochon, cheval.
Y vosotros, gordos como cerdos...
Et vous, qui vous pâmez de fatuité replète.