Un simple correo electrónico no siempre basta como documento probatorio ante el tribunal.
Un simple courriel ne suffit pas toujours comme document probant devant le tribunal.
Hemos elegido este informe científico como documento de referencia para nuestro estudio comparativo.
Nous avons choisi ce rapport scientifique comme document de référence pour notre étude comparative.
El modelo de presupuesto integrado se presentará por separado como documento oficioso.
El estudio se había publicado anteriormente como documento de trabajo.
El acta literal correspondiente a esta sesión fue publicada como documento S/PV..
Le procès-verbal de cette séance est paru sous la cote S/PV..
Ese certificado personal de seguro médico se utiliza ahora como documento especial.
Le certificat d'identité médical est maintenant utilisé comme document spécial.
Sus actas se adjuntan a este informe como documento de trabajo.
Les actes de cette audition figurent comme document de travail à ce rapport.
El fiscal subrayó la importancia del auto de procesamiento como documento legal.
Le procureur a souligné l'importance de l'acte d'accusation en tant que document légal.
Se distribuyó un informe escrito como documento de sala.
Un rapport écrit a été publié en tant que document de séance.
El orador lee en voz alta el texto, que se distribuirá como documento de sesión.
Il en lit le texte, qui sera distribué comme document de séance.
No puede transmitirse a terceros como documento interno de la empresa.
Il ne peut être transmis à des tiers en tant que document interne à l'entreprise.
Al final, todos reciben un folleto fotográfico personal como documento de aprendizaje.
À la fin, tout le monde reçoit un livret photo personnel en tant que document d'apprentissage.
El plan no recibe la aprobación expresa ni se rechaza como documento independiente.
Il n'y a ni approbation ni rejet exprès du PRN en tant que document autonome.