Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
como documento de base
Vertaling van "como documento de base" in Frans
comme document de base
Además, esa declaración podría ser retenida como documento de base para la definición de los crímenes que serían incluidos en el estatuto.
Cette déclaration pourrait en outre être retenue comme document de base pour la définition des crimes à inclure dans le statut.
En esta fase del estudio, se ha hecho indispensable ampliar el debate organizando tales seminarios de expertos y tomar como documento de base la versión actualizada del informe.
À ce stade de l'étude, il est devenu indispensable d'élargir le débat en organisant de tels séminaires d'experts, en prenant comme document de base la version mise à jour de ce rapport.
El informe de los expertos se presentará en la Comisión 7 y servirá como documento de base para una conferencia sobre la democracia regional y local en Europa, organizada por el Comité de las Regiones en el otoño de 1999.
Le rapport d'experts sera présenté en commission 7 et servira comme document de base pour une conférence sur la démocratie régionale et locale en Europe, organisée par le Comité des régions en automne 1999.
Tenemos como documento de base un documento de trabajo del Presidente que se anexó al informe del año pasado de la Comisión de Desarme, que fue preparado por mi predecesor, el Embajador Luis Fernando Jaramillo, de Colombia.
Nous avons comme document de base le document de travail du Président annexé au rapport de l'an dernier de la Commission du désarmement et qui a été élaboré par mon prédécesseur, l'Ambassadeur Luis Fernando Jaramillo, de la Colombie.
También servirá como documento de base para estrategias y planes más detallados de diversos colaboradores que contribuyan a la reconstrucción y el desarrollo.
Le rapport est également un des principaux documents qui serviront de base à des stratégies plus détaillées par les divers partenaires qui contribuent à la reconstruction et au développement du pays.
Tradicionalmente se elabora una lista tabular de la información enviada hasta el momento como documento de base para las conferencias de examen.
En règle générale, il dresse, à titre de document d'information pour les conférences d'examen, un décompte sous forme de tableau des déclarations présentées à la date de la conférence.
En el contexto de la reconstrucción después de los conflictos, debemos hacer un mejor uso de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer como documento de base.
Dans le contexte de la reconstruction après un conflit, il est nécessaire d'utiliser plus largement la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en tant que document essentiel.
Posteriormente, este texto sirvió como documento de base con vistas a su aprobación final en el Capítulo General de 1981.
Par la suite, ce texte servit de document de base en vue de son approbation définitive au Chapitre général de 1981.
Sirvió, no obstante, al primer ministro británico, George Canning, como documento de base para las negociaciones siguientes con los demás países europeos.
Il servit cependant au Premier ministre britannique, George Canning, de point de départ aux négociations suivantes avec les autres pays européens.
La Comunicación de la Comisión representa un estudio excelente de la situación actual, que puede utilizarse como documento de base.
La communication de la Commission constitue une excellente vue d'ensemble de la situation actuelle et peut représenter un document de base.
Como documento de base para toda la labor a favor de la igualdad de género a escala internacional, indicaba que la igualdad entre hombres y mujeres es un derecho humano y un requisito previo para la igualdad, el desarrollo y la paz.
Le document alors adopté, sur lequel s'appuient tous les travaux en la matière au niveau international, notait que l'égalité entre les hommes et les femmes est un droit humain et une condition préalable à l'égalité, au développement et à la paix.
Como documento de base, en la resolución 46/182 se recogían los principios por los que se rige la asistencia humanitaria y se confería gran importancia a la preparación como elemento fundamental para el socorro en casos de emergencia.
En tant que document fondamental, la résolution 46/182 a énoncé les principes directeurs de l'aide humanitaire et donné plus d'importance à la préparation en tant qu'élément crucial des secours d'urgence.
La Comunicación de la Comisión representa un estudio excelente de la situación actual, que puede utilizarse como documento de base.
La communication de la Commission constitue une excellente vue d'ensemble de la situation actuelle et peut représenter un document de base.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 45 ms.
