Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
como objeto evitar
Vertaling van "como objeto evitar" in Frans
pour but d'empêcher
Esas normas tienen como objeto evitar que personas que carezcan de conocimientos especializados intervengan como abogados defensores en actuaciones judiciales, así como mejorar la calidad de la asistencia jurídica que se presta a los ciudadanos.
Ces dispositions ont pour but d'empêcher que des personnes ne disposant pas des compétences juridiques requises ne fassent office d'avocat devant des tribunaux et d'améliorer la qualité de l'aide juridique fournie aux citoyens.
En un principio, estas últimas tenían como objeto evitar la concesión por parte de los Estados miembros de cualquier ayuda en favor de las inversiones que se tradujese en un aumento de las capacidades.
À l'origine, l'encadrement avait pour but d'empêcher les États membres d'accorder des aides à des investissements qui auraient eu pour effet d'accroître la capacité de production.
Todo en nuestras operaciones comerciales tiene como objeto evitar el tiempo de inactividad no programado.
Toutes nos opérations visent à éviter les temps d'arrêt non planifiés.
Para empezar, es evidente que la prohibición tiene como objeto evitar que se altere la composición de una población de un territorio ocupado para conservar su identidad étnica.
Ainsi, il est évident que cette interdiction est destinée à prévenir une altération de la composition de la population dans un territoire occupé afin d'en conserver l'identité ethnique.
Dicha solicitud tiene como objeto evitar que alguien pueda beneficiarse del régimen tributario especial a pesar de cumplir con las condiciones de residencia fiscal italiana en más de uno de los últimos diez años.
Cette demande vise à éviter que les personnes puissent se bénéficier du régime fiscal spécifique lorsqu'elles ont rempli substantiellement les conditions de résidence fiscale italienne durant plus d'un an au cours des 10 dernières années.
También puede tener como objeto evitar casos de turbatio sanguinis o conflictos de presunción jurídica de la paternidad del hijo nacido con posterioridad a la celebración de un segundo matrimonio.
Elle peut aussi viser à éviter la « confusion des sangs » (turbatio sanguinis) ou tout conflit concernant les présomptions juridiques de paternité dans le cas d'enfant né dans la période suivant la célébration du deuxième mariage.
La modificación propuesta más importante es la inclusión de un nuevo Objetivo 4, que tendrá como objeto evitar un empeoramiento sustancial del desempleo mediante ayudas a los trabajadores para que se adapten al cambio industrial.
La proposition la plus importante a trait à l'inclusion d'un nouvel objectif nº 4, qui tentera de prévenir une aggravation substantielle du chômage en aidant les travailleurs à s'adapter aux mutations industrielles.
El Presidente observa que el texto propuesto tiene como objeto evitar la interpretación errónea de esa cláusula específica.
Le Président note que la formulation proposée a pour objet d'éviter des mésinterprétations de cette clause spécifique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor como objeto evitar in het Spaans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 34 ms.
