Tiró el viejo chal, demasiado comido por las polillas como para poder arreglarlo.
Elle a jeté le vieux châle, trop rongé par les mites pour être réparé.
Sus ideas se parecen lo bastante como para poder armar un proyecto común sin demasiados conflictos.
Leurs idées sont suffisamment convergentes pour construire un projet commun sans trop de conflits.
El plan presentado por la dirección sigue siendo demasiado indefinido como para poder aplicarlo.
Le plan présenté par la direction est encore trop vaporeux pour être mis en pratique.
Hoy no tenemos suficientes elementos como para poder debatir seriamente esta cuestión tan delicada.
Nous n'avons pas assez d'éléments pour délibérer sur cette question délicate aujourd'hui.
Cuando toma refresco por la noche, luego está con demasiada energía como para poder dormir.
Quand il boit du soda le soir, il a ensuite trop d'énergie pour dormir.
Solo esperamos que el clima sea lo bastante claro como para poder verlos.
Espérons que le temps reste assez clair pour qu'on puisse les voir.
El resto se encuentra en regiones demasiado peligrosas como para poder trabajar.
Les autres se trouvent dans des zones trop dangereuses pour y travailler.
Se arrepiente de haber descubierto la verdad demasiado tarde como para poder ayudar a su amigo.
Il regrette d'avoir découvert la vérité trop tard pour pouvoir aider son ami.
Una estación enorme como para poder perderte buscando tu zona preferida.
Une immense station pour se perdre à la recherche de sa zone préférée.
Ella busca un empleo lo bastante bien remunerado como para poder devolver rápido su préstamo estudiantil.
Elle cherche un emploi suffisamment rémunérateur pour rembourser rapidement son prêt étudiant.
Esta música de fondo es lo bastante discreta y nada molesta como para poder concentrarse bien.
Cette musique de fond est suffisamment discrète et non dérangeante pour permettre la concentration.
Están más bien preocupados por conseguir los alimentos suficientes como para poder sobrevivir.
Ils se préoccupent davantage de récolter suffisamment de nourriture pour survivre.
No le hables de ese tema ahora, está demasiado irritable como para poder hablar tranquilamente.
Ne lui parle pas de ce sujet maintenant, il est trop rogné pour discuter calmement.