Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
como tema separado del programa
Vertaling van "como tema separado del programa" in Frans
un point distinct de l'ordre du jour
en tant que point distinct de l'ordre du jour
Si al final el tema se añade como tema separado del programa, será un candidato evidente para juntarlo con el tema 23.
Si la question doit en définitive faire l'objet d'un point distinct, ce point ferait à l'évidence l'objet d'un regroupement avec le point 23.
Por ello, sugiere que esta cuestión se incluya no como tema separado del programa sino en el marco del tema relativo a la sensibilización sobre los derechos humanos, y se declara dispuesto a ayudar a los Sres.
C'est pourquoi il suggère de faire figurer cette question, non pas en tant que point distinct de l'ordre du jour mais au titre du point relatif à la sensibilisation aux droits de l'homme.
Por lo tanto, se recomendó que, en vista del aumento del racismo y de la discriminación racial en el mundo, el Comité debería dedicar un tiempo en cada período de sesiones al examen de las situaciones potencialmente peligrosas como tema separado del programa.
Il a donc été recommandé, considérant l'ampleur que prennent le racisme et la discrimination raciale dans le monde, qu'à chaque session, le Comité consacre un point distinct de son ordre du jour à l'examen des situations qui risquent de devenir explosives.
El tema "cuestiones indígenas" debería incluirse automáticamente en el programa de todos los períodos de sesiones sustantivos del Consejo como tema separado del programa.
Les «questions autochtones» devraient figurer automatiquement à l'ordre du jour de toutes les sessions de fond du Conseil des droits de l'homme en tant que point distinct
La Reunión también recordó su decisión de seguir examinando el establecimiento de tales inventarios en su 25o período de sesiones como tema separado del programa.
Il a enfin été rappelé que la Réunion était convenue de débattre plus avant de la constitution de tels inventaires à sa vingt-cinquième session, sous un point distinct de l'ordre du jour.
Conocimientos sobre las TIC - Se enseñan y aprenden como tema separado del programa.
Alphabétisation dans le secteur des TIC - Les compétences dans le domaine sont enseignées et apprises en tant que discipline distincte.
La Comisión determinó un mecanismo general para aplicar las recomendaciones de UNISPACE III y en el período comprendido entre el 2001 y el 2004 analizará los progresos realizados en esta esfera como tema separado del programa.
Le Comité a identifié un mécanisme global à cet effet et pendant la période 2001-2004, il examinera les résultats atteints en tant que point séparé de son ordre du jour.
Se supone que la cuestión del traslado de la secretaría y las consiguientes diferencias de costos serán examinadas por la primera Conferencia de las Partes como tema separado del programa de trabajo.
Il y a tout lieu de penser qu'à sa première session, la Conférence des Parties abordera la question du transfert du secrétariat et des différences qui en résulteront quant aux coûts au titre d'un point distinct de celui qui concerne le programme de travail.
Recomienda que la Asamblea General incluya la iniciativa de los "cascos blancos" y el examen de los informes mencionados en el párrafo 5 de la presente resolución como tema separado del programa de su quincuagésimo período de sesiones.
Recommande que le projet "Casques Blancs" et l'examen des rapports mentionnés au paragraphe 5 de la présente résolution fassent l'objet d'un point distinct de l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale.
Esta cuestión ha figurado como tema separado del programa de la Asamblea General desde su vigésimo período de sesiones, celebrado en 1967).
Cette question constitue un point distinct de l'ordre du jour de l'Assemblée générale depuis sa vingt-deuxième session, en 1967).
Aunque en sus decisiones 12/1 y 12/2 el Comité de Alto Nivel hizo suya la recomendación que figura en el apartado b), el Comité indicó no obstante su deseo de examinar las Directrices revisadas en su 13º período de sesiones como tema separado del programa.
Bien qu'il ait approuvée la recommandation dans ses décisions 12/1 et 12/2, le Comité de haut niveau a indiqué son désir d'examiner les Directives révisées dans un point séparé de l'ordre du jour à sa treizième session.
Al evaluar el proceso de revitalización de la Asamblea General en su conjunto, el Presidente observó que se habían logrado mejoras modestas desde 1991, cuando la cuestión se incluyó por primera vez como tema separado del programa de la Asamblea.
Dressant le bilan du processus de revitalisation dans son ensemble, le Président a fait observer que des améliorations modestes avaient été apportées depuis 1991, année depuis laquelle la question faisait l'objet d'un point de l'ordre du jour de l'Assemblée.
La reunión oficiosa entre períodos de sesiones consideró que la aplicación del Programa Mundial de Acción debía considerarse como tema separado del programa de ese período de sesiones de la Comisión.
À l'occasion de cette réunion, la Commission a considéré que la mise en oeuvre du Programme d'action mondial devrait être examinée à titre de point distinct de l'ordre du jour de cette session.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 28 ms.
