Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
como un borracho
Vertaling van "como un borracho" in Frans
comme un homme ivre
comme un poivrot
comme un buveur
qu'un ivrogne
comme une ivrogne
Tras tres días sin dormir, avanzaba por la calle como un borracho.
Après trois jours sans dormir, il avançait dans la rue comme un ivrogne.
Salió del ascensor como un borracho, tambaleándose hasta que recuperó el equilibrio.
Il sortit de l'ascenseur comme un ivrogne, vacillant avant de retrouver son aplomb.
Mi corazón batía a una velocidad que yo creí que se iba a romper, me pitaban los oídos, todos los objetos se arremolinaban a mi alrededor, me caí como un borracho y perdí el conocimiento.
Mon cœur battait au point que je crus qu'il allait se rompre, les oreilles me sifflaient, tous les objets tourbillonnaient autour de moi, je tombai comme un homme ivre et m'évanouis.
Se tambalearon y temblaron como un borracho, y toda su sabiduría se echó a perder
Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, Et toute leur habileté était anéantie.
Trotaba por la acera, avanzando como un borracho después de pasar la noche en vela.
Il titubait sur le trottoir, avançant comme un ivrogne après une longue nuit blanche.
Después de la operación, aún caminaba como un borracho, incapaz de mantenerse en pie.
Après l'opération, il marchait encore comme un ivrogne, incapable de garder l'équilibre.
Cansado, volvió a casa como un borracho, chocando con los muebles a cada paso.
Fatigué, il rentra chez lui comme un ivrogne, heurtant les meubles à chaque pas.
Sin sus gafas, se movía por el piso como un borracho, tropezando con todo.
Sans ses lunettes, il se déplaçait dans l'appartement comme un ivrogne, trébuchant partout.
Allí estaba yo, molestando como un borracho sin invitación en una boda.
J'étais là, bavardant comme un ivrogne non invité à un mariage.
Soy como un borracho que teme al alcohol.
Je suis comme un ivrogne qui a peur de l'alcool.
En el barco, en plena tormenta, todo el mundo caminaba como un borracho.
Sur le bateau en pleine tempête, tout le monde marchait comme un ivrogne.
Con el viento tan fuerte, el ciclista avanzaba como un borracho, haciendo eses por la carretera.
Sous le vent violent, le cycliste avançait comme un ivrogne, zigzaguant sur la route.
Al final del día, estaba como un borracho buscando botellas.
A la fin de la journée, j'étais comme un ivrogne cherchant des bouteilles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor como un borracho in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 61 ms.
