El ruido constante del tráfico actúa como un factor de rechazo para los turistas.
Le bruit constant de la circulation agit comme un facteur répulsif pour les touristes.
Considera el valor de rescate como un factor en tu toma de decisiones sobre seguros.
Considérez la valeur de rachat comme un facteur dans votre prise de décision d'assurance.
El informe destacó su tasa de anotaciones como un factor clave en su selección.
Le rapport a mis en avant son taux de réussite comme facteur clé de sa sélection.
El cambio climático actúa como un factor que intensifica los períodos de sequía en la región.
Le changement climatique agit comme facteur aggravant des périodes de sécheresse dans la région.
La migraña sin aura no se manifiesta como un factor.
Entendemos la seguridad como un factor clave en este tipo de producto.
Nous comprenons la sécurité comme un facteur clé dans ce type de produit.
En este caso, el juez consideró la reincidencia como un factor que agravaba la situación.
Dans cette affaire, la récidive a été considérée comme un facteur aggravant par le juge.
El boca a boca suele actuar como un factor multiplicador de las ventas.
Le bouche-à-oreille agit souvent comme un facteur multiplicateur des ventes.
La pérdida de carga se registró como un factor crítico en el proyecto.
La perte de charge a été enregistrée comme un facteur critique dans le projet.
Su presentación resaltó el crecimiento personal como un factor clave para el éxito.
Sa présentation a souligné le développement personnel comme facteur clé du succès.
Una planificación financiera adecuada está también indicada como un factor crítico.
Une bonne planification financière est également apparue comme un facteur critique.
Posicionar el alquiler de larga duración como un factor clave de desarrollo.
Positionner la location longue durée comme facteur clé de développement.
El juez señaló el comportamiento irracional del acusado como un factor en el fallo.
Le juge a relevé le comportement abusif du défendeur comme facteur dans sa décision.