No es gran cosa comparado con lo que tú has hecho por mí.
Ce n'est pas grand-chose comparé à ce que tu as fait pour moi.
Este sacrificio no es gran cosa comparado con todo lo que has hecho.
Ce sacrifice n'est pas grand-chose comparé à tout ce que tu as fait.
El precio es muy bajo comparado con los precios medios de Oslo.
Para él, este nuevo trabajo es un cuento de hadas comparado con el anterior.
Pour lui, ce nouveau travail est un conte de fées comparé à l'ancien.
Preparar un discurso delante de diez personas es pan comido comparado con hablar ante mil.
Préparer un discours devant dix personnes, c'est une tarte comparé à parler devant mille.
Este pequeño escándalo mediático no es más que un preludio comparado con lo que se viene.
Ce petit scandale médiatique n'est qu'un hors-d'oeuvre comparé à ce qui se prépare.
El alquiler en el edificio de apartamentos es razonable comparado con otros lugares cercanos.
Le loyer dans cet immeuble est raisonnable comparé à d'autres endroits du quartier.
El gimnasio está menos concurrido entre semana comparado con la afluencia del fin de semana.
La salle de sport est moins bondée en semaine comparé à l'affluence du week-end.
El ritmo de vida tranquilo en el campo es refrescante comparado con la ciudad.
Le rythme de vie relax de la campagne est rafraîchissant comparé à la ville.
Y el impacto es minúsculo comparado con lo que puedes hacer aquí.
Cet impact est minuscule comparé à ce que vous pouvez faire ici.
Pues no estuvo tan mal como pensaba, comparado con otros años.
Ça s'est mieux passé que prévu, comparé à d'habitude.
Ni el vínculo de una díada es nada comparado con el suyo.
Même le lien d'un dyade n'est rien comparé à ça.
No es nada comparado con la crítica, si no como disculpa.
Ce n'est rien comparé à la critique, sinon comme des excuses.