Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compilan datos
Vertaling van "compilan datos" in Frans
recueillent des données
Varias organizaciones internacionales tales como la UIT definen metodologías y compilan datos, pero hasta ahora la colaboración oficial entre ellas ha sido limitada.
Si un certain nombre d'organisations internationales, dont l'UIT, définissent des méthodes et recueillent des données, elles n'ont toutefois que très peu collaboré officiellement jusqu'à présent.
Además, la Oficina de Economía y Estadística y los departamentos interesados compilan datos a nivel estatal, que se utilizan principalmente para supervisar y examinar y también para la evaluación periódica de los estatutos y planes establecidos en virtud de la CRC.
Par ailleurs, le Bureau de l'économie et des statistiques et les Départements concernés recueillent des données au niveau des données servent essentiellement à des activités de suivi et d'examen ainsi qu'à une évaluation périodique des lois et programmes qui se rapportent à la CDE.
También se compilan datos continuamente en la esfera de la adopción.
Des données sont aussi rassemblées dans le domaine de l'adoption.
Además, todavía no se compilan datos sobre la escolarización desagregados por otros tipos de discriminación prohibidos a nivel internacional.
De plus, les statistiques relatives aux inscriptions ne sont pas encore ventilées en fonction des autres motifs de discrimination interdits par le droit international.
Los profesionales de procesamiento de datos y los estadísticos compilan una variedad de informes estadísticos, compilan datos y verifican su precisión.
Les professionnels du traitement de données et les statisticiens établissent une variété de rapports statistiques, compilent des données et vérifient leur exactitude.
Primero, se compilan datos relevantes sobre la vivienda y las asociaciones de envejecimiento, seguido de la consideración de sus implicaciones para las interdependencias físico-sociales.
Premièrement, des données pertinentes sur les partenariats pour le logement et le vieillissement sont compilées, suivies de l'examen de leurs implications pour les interdépendances physiques et sociales.
Si sólo se compilan datos sobre las ventas totales, sólo se tomarán como medida de esos servicios las efectuadas por filiales clasificadas en relación con los servicios de informática, con lo que se provocaría una considerable reducción respecto del volumen real.
Si l'on n'établissait que les données des ventes totales, seules les ventes par les filiales classées dans la catégorie des services informatiques seraient considérées par défaut indicateur des ventes de ces services, ce qui se traduirait par une sous-évaluation appréciable.
El objetivo del análisis es llegar a entender mejor cómo planean y ejecutan los países los censos de la ronda de 2010 o compilan datos para esos censos.
L'objectif de cette opération est de chercher à comprendre comment les pays planifient et réalisent leurs recensements ou comment ils compilent des données pour le cycle de 2010.
En el Estudio se compilan datos demográficos y socioeconómicos de referencia a nivel de los hogares con miras a hacer frente a algunas de las necesidades y deficiencias más apremiantes en los sectores social y económico y a mejorar la formulación y planificación de políticas.
L'enquête, qui rassemble des données démographiques et socioéconomiques de référence au niveau des ménages, devrait permettre de répondre à certains besoins essentiels, de combler des lacunes dans les secteurs social et économique et d'améliorer la formulation et la planification des politiques.
Estas cifras ofrecen una imagen parcial de la situación en los respectivos países, pero en muchos otros Estados no se compilan datos sobre delitos de odio por motivo racial y las dimensiones reales del problema permanecen ocultas.
Ces chiffres brossent un tableau partiel de la situation des pays concernés, mais bon nombre de pays ne recueillent pas de données sur les crimes de haine racistes, empêchant ainsi d'évaluer véritablement l'ampleur du problème.
El Sr. Siddiqui se interesa por conocer a qué órgano corresponde la responsabilidad general de recabar y publicar estadísticas sobre la infancia y los asuntos relacionados con la infancia. ¿Se compilan datos estadísticos con regularidad y tras realizar consultas con todas las partes implicadas?
Il demande quel organe assume la responsabilité globale de la collecte et de la publication des statistiques sur les enfants et sur les questions liées à l'enfance. Les statistiques sont-elles rassemblées de manière régulière et après consultation avec toutes les parties concernées?
Con ese fin, en RISC-KIT se redactó un informe en el que se compilan datos socioeconómicos, culturales y físicos de tres emplazamientos europeos y uno de Bangladesh en los que se llevaron a cabo estudios prácticos.
À cette fin, RISC-KIT a développé un rapport qui réunit les données socio-économiques, culturelles et physiques provenant de dix sites côtiers d'études de cas européens et un site au Bangladesh.
En vista del escaso número de habitantes, en Liechtenstein no se compilan datos específicos sobre la esperanza de vida media.
Du fait de la faiblesse de l'effectif de sa population, le Liechtenstein ne recueille pas de données spécifiques sur l'espérance de vie moyenne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compilan datos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 26 ms.
