Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compleja tarea
Vertaling van "compleja tarea" in Frans
El nuevo empleado tuvo que ingeniárselas para realizar la compleja tarea sin mucha orientación.
Le nouvel employé a dû se débrouiller avec la tâche complexe sans beaucoup d'orientation.
Con una aparente facilidad, completó la compleja tarea con gracia.
Avec une aisance trompeuse, elle a accompli la tâche complexe avec grâce.
Instalar la primera red de este tipo es una compleja tarea expuesta a desafíos considerables.
La mise en place du premier réseau de ce type est une entreprise complexe qui a présenté d'importantes difficultés.
El robot armado con múltiples herramientas completó eficientemente la compleja tarea de ensamblaje en tiempo récord.
Le robot équipé de multiples armes a terminé la tâche complexe d'assemblage en un temps record.
Es importante que el director de los servicios sociales de la localidad encuentre a una persona adecuada para el desempeño de esa compleja tarea.
Il est important à cet égard que le tuteur général local trouve une personne adéquate pour s'acquitter de cette tâche complexe.
Por nuestra parte, continuaremos llevando a cabo la compleja tarea de destruir varios millones de minas antipersonal.
Quant à nous, nous continuerons à mener à bien la tâche complexe que constitue la destruction de plusieurs millions de mines antipersonnel.
Para llevar a cabo esta compleja tarea de sincronización de datos, las empresas de venta online recurren a catálogos electrónicos, que sincronizan la información automáticamente y la ponen a disposición del consumidor.
Pour effectuer cette tâche complexe, les entreprises de vente en ligne se tournent vers des catalogues électroniques permettant une synchronisation automatique des données des produits et leur mise à disposition pour le consommateur.
Esa compleja tarea dependerá en gran medida de un proceso abierto, inclusivo y transparente de adopción de decisiones, con miras a llegar a un consenso sobre todos los temas del programa.
Cette tâche complexe dépendra largement d'un processus de prise de décisions ouvert, inclusif et transparent afin d'aboutir à un consensus sur tous les points de l'ordre du jour.
Los países receptores se enfrentan a la compleja tarea de tener que lidiar con muchos acuerdos bilaterales además de los acuerdos multilaterales y por ende afrontan unos costos de transacción muy altos.
Les pays bénéficiaires font face à la tâche complexe qui consiste à gérer de nombreux accords bilatéraux qui viennent s'ajouter aux arrangements multilatéraux - d'où des coûts de transaction très élevés.
Tenemos ante nosotros la compleja tarea de insertar a nuestras sociedades, sin exclusiones, en procesos de generación conjunta y distribución equitativa de las oportunidades y los beneficios de la globalización.
Nous sommes confrontés à la tâche complexe d'intégrer nos sociétés, sans exclusion, dans des processus de création commune et de répartition équitable des possibilités et des bienfaits de la mondialisation.
Las estrategias de las misiones para la protección de la población civil deben funcionar sobre el terreno, y hay que proporcionar recursos suficientes para realizar esa compleja tarea.
Des stratégies de mission destinées à la protection mandatée de civils doivent être élaborées pour fonctionner sur le terrain, aussi faudra-t-il trouver des ressources suffisantes pour mener à bien cette tâche complexe.
Aunque realmente ofrece un punto de vista unilateral de la compleja tarea de selección de cámaras, nos proporciona unas normas básicas para determinar las propiedades adecuadas de la cámara.
Bien que ce soit un point de vue assez partial de la tâche complexe du choix d'une caméra, il nous procure des indications essentielles permettant de déterminer les propriétés adéquates d'une caméra.
Los gobiernos enfrentan la compleja tarea de asegurar el acceso equitativo a las necesidades básicas, sin descuidar la protección de los derechos humanos de todas las personas que viven dentro de las fronteras del país.
Les gouvernements font face à la tâche complexe d'assurer l'accès équitable aux besoins de base, sans oublier la protection des droits de l'homme de tous ceux et celles qui vivent dans le pays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compleja tarea in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 49 ms.
