Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementar la labor
Vertaling van "complementar la labor" in Frans
compléter les travaux
compléter le travail
compléter les efforts
compléter les activités
compléter l'action
complément du travail
compléter l'œuvre
accompagner l'action
complément aux travaux
appuyer les efforts
complément des travaux
appoint à l'activité
De ese modo se podría sustituir o complementar la labor de la secretaría provisional, la que podría contribuir también a la coordinación de los diferentes esfuerzos.
Une telle solution pourrait avantageusement remplacer ou compléter les travaux du secrétariat intérimaire, tout en l'aidant à coordonner les efforts des uns et des autres.
Lograr la identificación de las regiones con las estrategias de prevención del genocidio, desarrollando enfoques que respeten plenamente los contextos sociales y culturales, con miras a complementar la labor y los progresos realizados a nivel internacional.
Intensifier l'appropriation au niveau régional des stratégies de prévention du génocide, en élaborant des approches qui respectent pleinement l'environnement social et culturel, afin de compléter les travaux et les progrès réalisés au niveau international.
Hallar medios para complementar la labor de los órganos creados en virtud de tratados.
Nécessité de trouver des moyens de compléter le travail des organes conventionnels.
Cuando un país se embarca en un proceso de desarrollo nacional como el de un enfoque sectorial, la oficina regional podrá prestar apoyo integrado amplio y multidisciplinario para complementar la labor de los expertos nacionales.
Quand un pays amorcera un processus de développement national tel qu'une large approche sectorielle, le bureau régional pourra lui apporter l'assistance globale, multidisciplinaire et intégrée nécessaire pour compléter le travail des experts nationaux.
Los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales tienen que actuar de manera coherente y coordinada para complementar la labor de desarrollo nacional.
Pour compléter les efforts nationaux de développement, les systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux doivent fonctionner de manière cohérente et homogène.
Además, la comunidad internacional debería aunar esfuerzos para complementar la labor de los países africanos en su lucha contra el paludismo.
En outre, la communauté internationale devrait se donner la main et compléter les efforts des pays africains dans leur lutte contre le paludisme.
Reconocemos la urgente necesidad de aumentar la coherencia, buena gestión y cohesión de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales a fin de complementar la labor de desarrollo a nivel nacional.
Pour compléter les efforts nationaux de développement, nous reconnaissons qu'il est urgent d'améliorer la gouvernance et la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux.
Esas redes normativas multilaterales pueden complementar la labor de los gobiernos y las instituciones intergubernamentales y contribuir así a resolver complejas cuestiones con una competencia y una celeridad que en ocasiones no son fáciles de lograr mediante acuerdos institucionales oficiales.
Ces réseaux peuvent compléter les efforts des gouvernements et des institutions intergouvernementales, et aider à trouver des solutions à des problèmes complexes avec une envergure et une rapidité qu'il est parfois difficile aux mécanismes institutionnels officiels d'assurer.
Se debería complementar la labor del grupo mediante la continuación del diálogo oficioso que se inició el año pasado con la participación de todos los interesados.
Il conviendrait de compléter le travail de ce groupe par la poursuite du dialogue officieux entrepris l'an dernier avec la participation de tous les intéressés.
Considero que, para complementar la labor del comité, también podría ser útil llegar cuanto antes a un acuerdo en torno a una estrategia mundial general sobre la aplicación de la responsabilidad de proteger.
Je suis convaincu qu'en complément de nos efforts, parvenir rapidement à un accord sur une stratégie mondiale globale concernant la mise en œuvre de la responsabilité de protéger permettrait également de compléter les travaux de ce comité.
Con el fin de complementar la labor del FMI y emprender medidas más adaptadas, se propuso la idea de establecer o reforzar y apuntalar las instituciones monetarias regionales existentes.
Pour compléter les efforts du FMI et entreprendre une action plus adaptée, il a été envisagé de renforcer et de réaménager les institutions monétaires régionales existantes et d'en créer de nouvelles.
En consonancia con la importancia que asigna la Escuela a los criterios institucionales, todos sus instrumentos y actividades de gestión de los conocimientos tienen el objetivo de complementar la labor que realizan los organismos de manera individual.
Conformément à l'accent placé par l'École sur les approches interinstitutions, tous les instruments de gestion des connaissances ainsi que toutes les activités sont destinés à compléter les efforts propres des différents organismes du système.
Las atribuciones del Grupo de Trabajo establecen que debería complementar la labor de otros organismos internacionales evitando al mismo tiempo las superposiciones.
Son mandat précise qu'il devrait compléter les travaux d'autres organismes internationaux tout en veillant à éviter les doubles emplois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complementar la labor in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 243. Exact: 243. Verstreken tijd: 51 ms.
