Aproximadamente media hora después llegué a nuestro departamento sin problemas pero completamente borracho.
Environ une demi-heure plus tard, je suis arrivé à notre appartement sans problème mais complètement saoul.
Estaba completamente borracho, apenas desaparecido.
Il était complètement saoul, à peine parti.
Pero estaba completamente borracho y casi no podía mantenerse en pie.
Mais il était ivre mort et tenait à peine debout.
Estaba acostado junto a ella, completamente borracho, como ella.
Couché à coté d'elle, ivre mort, tout comme elle.
El mío estaba completamente borracho otra vez.
Le mien était ivre mort à nouveau.
Habla a gritos, completamente borracho, sin darse cuenta de que todo el café lo está escuchando.
Il parle très fort, complètement saoul, sans se rendre compte que tout le café l'écoute.
Mi marido está completamente borracho.
Mon mari est ivre mort.
Anoche vino aquí y estaba completamente borracho.
Hier soir, il est venu ici et... Il était complètement saoul.
Solo cuando estaba buscando a alguien (para conseguir información, no tuve opción más que correr alrededor de toda la ciudad buscando a Tormenta; al final lo encontré completamente borracho en un taberna.
C'était seulement quand je cherchais des gens (afin d'obtenir des informations, je n'avais pas eu d'autre choix que de courir dans toute la cité en cherchant Storm ; à la fin, je l'avais retrouvé ivre mort dans une taverne.
¡Nuestro hijo está completamente borracho!
Notre fils est complètement saoul!
Como a medianoche, un Rick Dalton completamente borracho empezó a preparar una licuadora de margaritas congeladas.
Vers minuit, Rick Dalton, ivre mort commence la fabrication de margaritas glacées avec son mixeur.
Estás completamente borracho, Rico.
Vous êtes complètement saoul, Rico.
Completamente borracho, confundió la puerta del baño con la salida del bar.
Complètement saoul, il a confondu la porte des toilettes avec la sortie du bar.