Someter a ensayo cada componente individual puede ser oneroso y poco práctico.
Cada motor es un componente individual que se comporta de manera diferente a diferentes factores de influencia.
Chaque moteur est un composant individuel qui se comporte différemment selon les facteurs d'influence.
Se sabe que el acto de aprender tiene un importante componente individual.
Nous prenons de plus en plus conscience que l'apprentissage possède une forte composante individuelle.
Un álabe de turbina es el componente individual que constituye la sección de turbina.
Une aube de turbine est la composante individuelle qui constitue la section de turbine.
También me interesaba el componente individual y privado: ¿cómo podemos llevar la verdura, las hierbas y las ensaladas a todos los hogares?
"Je m'intéressais aussi à l'aspect individuel, privé - comment pouvons-nous apporter à tous la verdure, les herbes et les salades à la maison ?"
El componente individual es importante: en Nasdaq, casi la mitad de las transacciones tienen por protagonistas a los inversores privados, no a las instituciones.
L'aspect individuel est important: ce sont les investisseurs privés, plutôt que les institutions, qui effectuent près de la moitié des transactions du NASDAQ.
La estrategia que se describe en esta sección intenta aislar cada componente individual para encontrar cuál es el que no funciona.
La stratégie qui est décrite dans cette section tente d'isoler chaque composant individuel pour trouver celui qui ne fonctionne pas.
Este brezo puede utilizarse como material único para constituir el lecho o como componente individual en sistemas de biofiltración multicapa.
Cette bruyère peut s'utiliser comme matériel unique pour constituer le lit ou comme composant individuel dans des systèmes de biofiltració multicouche.
Cuando se ha desmontado, cada componente individual se examina de cerca para comprender dónde está la disfunción.
Une fois que la montre a été démontée, chaque composant individuel est examiné de près afin de comprendre le dysfonctionnement.
En el caso de los productos de catálogo, la trayectoria de cada componente individual de un producto puede ser rastreada hasta el proveedor.
Pour tous les produits figurant au catalogue, le cheminement de chaque composant individuel d'un produit peut être retracé jusqu'au fournisseur.
Un problema esencial es cómo construir componentes diseñados de forma aislada cuando sólo se conoce la interfase de comunicación de un componente individual.
Un problème majeur consiste à élaborer des composants conçus de manière isolée lorsque seule l'interface de communication d'un composant individuel est connue.
Cuando use nuestro amarre o punto de sujeción, es fundamental que nunca exceda la carga nominal de ningún componente individual.
Lorsque vous utilisez un câble d'attache ou un point de fixation, il est essentiel de ne jamais dépasser la capacité de charge de chaque composant individuel.
Los cables o los hilos se introducen en los tubos y solamente emergen allí donde es necesario conectar un componente individual.
Les câbles entrent dans le tube diagonal uniquement pour en ressortir là où il le faut pour connecter chaque composant individuel.