Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
componente integrante
Vertaling van "componente integrante" in Frans
Un enfoque de la ordenación forestal sostenible basado en un ecosistema incluye áreas forestales protegidas como un componente integrante.
Les zones forestières protégées font partie intégrante d'une approche écosystémique de la gestion durable des forêts.
La conservación de la diversidad biológica de los bosques es un componente integrante de la ordenación forestal sostenible.
La conservation de la biodiversité forestière fait partie intégrante de la gestion durable des forêts.
La actual reestructuración de los sectores económico y social de las Naciones Unidas incluye, como componente integrante, los arreglos encaminados a promover la contribución de las Comisiones al programa mundial integrado de las Naciones Unidas en los sectores económico y social.
La restructuration actuelle des secteurs économique et social de l'ONU comprend, à titre d'élément intégral, les arrangements visant à accroître la participation des commissions au programme mondial intégré des Nations Unies dans ces secteurs.
Se reconoció que las mejoras en lo social debían ser componente integrante de cualquier estrategia de desarrollo eficaz en los planos nacional e internacional.
On s'est accordé à reconnaître que l'amélioration des conditions sociales doit faire partie intégrante de toute stratégie véritable de développement aux niveaux national et international.
En el marco de este subprograma se seguirá dando importancia a la elaboración de un sistema interno de evaluación como componente integrante del proceso de planificación, programación y presupuestación.
Le sous-programme continuera de mettre l'accent sur la mise au point d'un système d'évaluation interne, faisant partie intégrante du processus de planification, de programmation et de budgétisation.
La seguridad energética se ha convertido en un componente integrante del sistema mundial de seguridad.
L'un des plus important est la sécurité énergétique qui fait désormais partie intégrante du système de sécurité mondiale.
Si deseamos mejorar la investigación, el desarrollo y la innovación, tenemos que considerar igualmente a la política de cohesión como un componente integrante de estos objetivos, y debemos darles una perspectiva más amplia.
Si nous voulons améliorer la recherche, le développement et les innovations, nous devons également considérer la politique de cohésion comme faisant partie intégrante de ces objectifs et prendre ceux-ci en considération selon une perspective plus large.
Las operaciones de mantenimiento de la paz deben incorporar como componente integrante la consolidación de la paz.
La consolidation de la paix devrait faire partie intégrante des opérations de maintien de la paix.
Los cinturones vegetales, concebidos para retener las arenas móviles contra el viento de las islas, son un componente integrante del programa de restablecimiento de la vegetación.
Les rideaux-abri, qui sont conçus pour piéger les sables mobiles en amont des îlots de reverdissement, font partie intégrante du programme de reverdissement.
El mejoramiento de la calidad de los servicios ha pasado a ser un componente integrante del proceso encaminado a revitalizar los sistemas de salud a nivel de distrito.
L'amélioration de la qualité des services fait désormais partie intégrante du processus visant à revitaliser les systèmes locaux de santé.
No obstante, atendiendo a esa situación alarmante, se había reconocido cada vez más la utilidad de las políticas sociales como componente integrante de las estrategias de gestión y desarrollo de la sociedad.
Cependant, devant cette situation alarmante, la valeur d'une politique sociale en tant que partie intégrante des stratégies de développement et de gestion de la société était de plus en plus reconnue.
Reconocimiento por los gobiernos donantes, los gobiernos receptores y las instituciones multilaterales de que la seguridad química es un componente integrante y necesario del programa internacional para promover y lograr el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza en todos los países.
Reconnaissance par les gouvernements donateurs, les gouvernements bénéficiaires et les institutions multilatérales de la nécessité de faire de la sécurité chimique une partie intégrante des activités internationales menées en faveur du développement durable et de la réduction de la pauvreté dans tous les pays.
¿De qué manera puede la formación convertirse en un componente integrante de la creación de capacidad para alcanzar objetivos específicos, con efectos que puedan medirse?
Comment faire pour que la formation fasse partie intégrante du renforcement des capacités et contribue clairement à la réalisation d'un objectif?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor componente integrante in het Spaans
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 36 ms.
