Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
componerse de
Vertaling van "componerse de" in Frans
être composée de
être constituées d'
composés d'
Para garantizar una gestión simplificada y satisfactoria de la intervención, procede prever que un lote presentado debe ser homogéneo y, en el caso del arroz, que este lote debe componerse de arroz de la misma variedad.
Pour assurer une gestion simplifiée et satisfaisante de l'intervention, il convient de prévoir qu'un lot présenté doit être homogène et, concernant le riz, que ce lot doit être composé de riz de la même variété.
El Grupo deberá componerse de quince miembros con una amplia gama de conocimientos especializados en todos los aspectos de las políticas de lucha contra la trata de seres humanos y también con una representación equilibrada en términos de contexto institucional y regiones geográficas.
Le groupe doit être composé de 15 membres offrant un large éventail de compétences dans tous les domaines de la lutte contre la traite, ainsi qu'une représentation équilibrée tant sur le plan institutionnel que géographique.
Los agregados elementales deberían componerse de grupos de bienes o servicios tan parecidos entre sí como sea posible y, preferentemente, homogéneos.
Les agrégats élémentaires devraient se composer de groupes de biens et services aussi similaires que possible, et de préférence assez homogènes.
Al igual que un inmueble compuesto de varios apartamentos, en el que algunos inquilinos son propietarios y otros no, una cuenta cliente puede componerse de varios usuarios con derechos diferentes
À l'image d'un immeuble qui est composé de plusieurs appartements dont certains locataires sont propriétaires et d'autres non, un compte client peut se composer de plusieurs utilisateurs avec des droits différents
O el grupo de cohorte podría componerse de las personas que compran en tiendas de alimentos saludables y tienen dietas diferentes o mejor acceso a la salud.
Ou la cohorte aurait pu être composée de gens qui font leurs courses dans des magasins diététiques et ont des régimes alimentaires différents ou un meilleur accès aux soins.
La matriz puede componerse de polímeros inorgánicos basados en siloxano derivatizados con grupos orgánicos (por ejemplo diureasilo, diuretanosilo o cualquier otro híbrido amino-funcionalizado).
La matrice peut être composée de polymères inorganiques à base de siloxane dérivés avec des groupes organiques (par exemple diureasil, diuretanosil ou tout autre hybride amino-fonctionnalisé).
El primer grupo debe componerse de expertos calificados e independientes.
Le premier groupe devrait être composé d'experts qualifiés et indépendants.
Su tráfico debe componerse de usuarios únicos referidos desde su página web.
Votre trafic doit être composé d'utilisateurs uniques provenant du trafic de votre site web
Un puesto puede componerse de una o más funciones que, a su vez, incluyen una o más habilidades en los niveles de habilidad adecuados.
Un emploi peut être composé d'un ou plusieurs rôles, qui, à leur tour, sont composés d'une ou plusieurs compétences à des niveaux de compétence approprié.
Este ejercito debe componerse de dos tipos de "soldados": los emprendedores y quienes facilitarán el emprendimiento transformativo.
Cette armée doit être composée de deux types de « soldats » : les entrepreneurs et ceux qui faciliteront l'entrepreneuriat transformateur.
Una vista detallada del tráfico del sitio permite observar que un 40 % del volumen de tráfico recibido puede componerse de bots y scrapers.
Une vue détaillée du trafic Web indique que 40 pour cent du volume du trafic peut en fait se composer de bots et d'extracteurs.
El presupuesto de la Agencia debe componerse de tasas pagadas por el sector privado y de contribuciones pagadas con cargo al presupuesto de la Comunidad para la ejecución de las políticas comunitarias.
Le budget de l'Agence devrait être composé de contributions du secteur privé et de contributions prélevées sur le budget communautaire pour la mise en œuvre des politiques communautaires.
Cuando se deliberó sobre la composición de la Comisión una escuela de pensamiento consideraba que debía componerse de expertos a título personal.
Lorsque la composition de la Commission a été examinée, l'une des opinions dominantes était qu'elle devait être composée d'experts siégeant à titre personnel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor componerse de in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 44 ms.
