El cuerpo consular emitió un comunicado conjunto tras los recientes acontecimientos políticos.
Le corps consulaire a publié un communiqué commun après les événements politiques récents.
El comunicado conjunto incluía una oferta de acercamiento y varios gestos concretos de cooperación.
Le communiqué commun incluait une offre de rapprochement et plusieurs gestes concrets de coopération.
En su comunicado conjunto, las organizaciones sindicales convocan a una huelga general a nivel nacional.
Dans leur communiqué conjoint, les organisations syndicales appellent à une grève générale nationale.
Un comunicado conjunto, difundido por televisión, transmite tranquilidad a la población sobre la situación económica.
Un communiqué conjoint, diffusé à la télévision, rassure la population sur la situation économique.
A través de discusiones paralelas, elaboraron un comunicado conjunto que satisfizo a ambas partes.
Grâce à des discussions parallèles, ils ont élaboré une déclaration conjointe qui a satisfait les deux parties.
Obtenga más información sobre el comunicado conjunto aquí.
Tiene que haber una presión sostenida para cumplir los compromisos del comunicado conjunto.
Il faut maintenir la pression pour faire respecter les engagements du communiqué commun.
Al término de esas reuniones, se emitió un comunicado conjunto.
Un communiqué commun a été publié à l'issue de ces réunions.
La unión sindical nacional ha publicado un comunicado conjunto en contra de la reducción de salarios.
L'union syndicale nationale a publié un communiqué commun contre la baisse des salaires.
Conseguimos ponernos de acuerdo en un comunicado conjunto.
Nous avons réussi à nous mettre d'accord sur un communiqué commun.
La aplicación del comunicado conjunto requerirá el continuo apoyo de la comunidad internacional.
La mise en œuvre du communiqué commun requiert l'appui continu de la communauté internationale.
Tras la reunión de emergencia, un comunicado conjunto dio a conocer las decisiones adoptadas por los dirigentes.
Après la réunion d'urgence, un communiqué conjoint a résumé les décisions prises par les dirigeants.
Ellos expresaron su preocupación por la seguridad de los manifestantes en un comunicado conjunto.
Ils ont exprimé leurs craintes pour la sécurité des manifestants dans une déclaration conjointe.