Mi terminal está configurado para el uso de Tarjetas con Chip y PIN. ¿Aún tengo que aceptar Tarjetas de firma?
Q : Si mon terminal peut traiter les opérations par carte à puce, dois-je accepter les cartes nécessitant une signature?
Se utiliza una tarjeta con chip para validar el billete en el autobús.
On utilise une carte à puce pour valider son ticket dans le bus.
Compraron una gatera con chip electrónico para impedir que entren gatos extraños.
Ils ont acheté une chatière avec puce électronique pour empêcher les chats étrangers d'entrer.
La carrera se realizará con chip desechable pegado al dorsal.
La course sera contrôlée avec puce jetable collée au dossard.
Entonces solo coqueteabas con Chip porque te lo pidieron.
Donc vous ne flirtiez avec Chip que parce qu'on vous l'a demandé.
Vale, bien, saldré con Chip.
Trabajé con Chip durante muchísimo tiempo.
J'ai travaillé avec Chip... très longtemps.
Debes de tener paciencia con Chip.
Sois pas trop dur avec Chip.
He discutido algunos de estos de manera esquemática con Chip y me complacería hablar con usted o con cualquier persona interesada.
J'en ai discuté avec Chip et je serais ravi d'en discuter avec vous ou toute personne intéressée.
Hablaré de eso con Chip.
Je verrai avec Chip.
Se que crees que he querido sabotearlo todo con Chip.
Je sais que tu crois que j'ai voulu tout saboter avec Chip. C'est faux.
¿Por qué crees que comencé a acostarme con Chip bajo tus narices?
C'est comme ça qu'est née mon aventure avec Chip.
Tienes una sesión estratégica con Chip Coto después tienes una entrevista en la radio a las cuatro y cuarto y conocer y saludar a los electores a las cinco y media.
Vous avez une session stratégie avec Chip Coto ensuite une interview radio à 16h15 et vous avez une réunion afin d'accueillir et de saluer les électeurs à 17h30.