Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
con cargo al programa
Vertaling van "con cargo al programa" in Frans
au titre du programme
dans le cadre du programme
au moyen du programme
financés par le programme
financées par le programme
El público podrá acceder fácilmente a los resultados de las iniciativas financiadas con cargo al programa.
Le public dispose d'un accès facile aux résultats des initiatives financées au titre du programme.
Podrán financiarse las compras efectuadas con cargo al programa del ejercicio en curso y, en su caso, de los programas anteriores.
Peuvent être financés les achats effectués au titre du programme de l'exercice en cours et, le cas échéant, des programmes antérieurs.
Subrayó la importancia de velar por que se asignasen los recursos presupuestarios necesarios para hacer frente al trabajo atrasado con cargo al programa correspondiente del presupuesto ordinario.
Elle souligne qu'il importe d'allouer les ressources budgétaires nécessaires pour traiter l'arriéré dans le cadre du programme pertinent du budget ordinaire.
Por lo tanto, cuando esté debidamente justificado por un interés de este tipo, los costes derivados de la adaptación o ampliación de los sistemas electrónicos europeos con vistas a la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales deben poder financiarse con cargo al programa.
Par conséquent, lorsqu'un tel intérêt le justifie, les coûts de l'adaptation ou de l'extension des systèmes électroniques européens aux fins de la coopération avec des pays tiers et des organisations internationales devraient constituer des coûts éligibles dans le cadre du programme.
La capacidad sustantiva y de asesoramiento seguirá financiándose con cargo al programa mundial y otros recursos.
Les capacités techniques et consultatives continueront d'être financées au moyen du programme mondial et d'autres ressources.
Se observó que las actividades de cooperación técnica entre los países en desarrollo se financiarían con cargo a una partida presupuestaria separada y no con cargo al programa mundial.
Il a été noté que les activités de coopération technique entre pays en développement seraient financées au titre d'un chapitre séparé du budget, et non au moyen du programme mondial.
Deberán también negociarse las modalidades para sufragar los gastos periódicos del suministro de electricidad a las tres gobernaciones septentrionales a través de la red nacional con cargo al programa.
Il faudra établir les modalités permettant de couvrir au moyen du Programme les coûts ordinaires nécessaires pour la fourniture d'électricité aux trois gouvernorats du nord à partir du réseau national.
los procedimientos para asegurar la corrección y la regularidad de los gastos declarados con cargo al programa transfronterizo
des procédures permettant de garantir le bien-fondé et la régularité des dépenses déclarées au titre du programme transfrontalier
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programa.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programme.
Además, el informe proporciona detalles sobre la aplicación del programa por esferas en lo que respecta a las actividades ejecutadas con cargo al programa ordinario de cooperación técnica o mediante la financiación de donantes.
Le rapport renseigne également sur les activités menées au titre du programme ordinaire de coopération technique ou au moyen de fonds alloués par des donateurs en vue d'exécuter le programme dans chaque domaine.
Además, en el examen de mitad de período de los arreglos de programación se identificaron los servicios de asesoramiento sobre políticas mundiales financiados con cargo al programa mundial como "actividades para promover la eficacia del desarrollo".
De plus, l'examen à mi-parcours des arrangements en matière de programmation a révélé l'existence de services consultatifs d'orientation au niveau mondial financés au titre du programme mondial en tant qu' « activités visant à l'efficacité de l'aide au développement ».
La autoridad de gestión conjunta establecerá los procedimientos necesarios para comprobar el fundamento y regularidad de los gastos declarados con cargo al programa y unos sistemas fiables e informatizados de contabilidad, control e información financiera.
L'autorité de gestion commune met en place des procédures pour assurer le bien-fondé et la régularité des dépenses déclarées au titre du programme ainsi que des systèmes de comptabilité, de suivi et d'information financière fiables et informatisés.
Todos los niños de Guyana han de llevar uniforme a la escuela, cuyo coste está cubierto en su totalidad por unos vales distribuidos con cargo al programa nacional de uniformes escolares.
Tous les écoliers guyaniens doivent porter un uniforme dont le coût est pris en charge par un système de bons d'achat, dans le cadre du Programme national de l'uniforme scolaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 372. Exact: 372. Verstreken tijd: 91 ms.
