Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
con codicia
Vertaling van "con codicia" in Frans
avec cupidité
de cupidité
Cada facción armada de la región observaba el territorio con codicia.
Chaque faction armée de la région convoitait le territoire avec avidité.
Las mentes inquisitivas, cuya curiosidad empujó literalmente a miles de kilómetros de su hogar, absorbieron nueva información con codicia.
Les esprits curieux, dont la curiosité poussait littéralement à des milliers de kilomètres de chez eux, absorbaient de nouvelles informations avec avidité.
Tomó el último trozo de sushi con codicia, esperando que nadie lo notara.
Elle attrapa avidement le dernier morceau de sushi, espérant que personne ne le remarquerait.
Devoró la deliciosa pasta con codicia, saboreando cada bocado con total satisfacción.
Elle consomma avidement les pâtes délicieuses, savourant chaque bouchée avec complète satisfaction.
Los niños susurraban con codicia sobre los dulces escondidos en la mochila de su amigo.
Les enfants chuchotaient avec convoitise à propos des bonbons cachés dans le sac de leur ami.
Tercero, no tenemos que pedir con codicia.
Troisiemement, nous ne devons pas demander avec convoitise.
Arrancando con codicia el primer premio, se sintió victoriosa, pero pronto le siguió la culpa.
Arrachant avidement le premier prix, elle se sentit victorieuse, mais bientôt suivie par la culpabilité.
En el escenario, el bebé necesitaba comer pan con codicia, pero la niña estaba realmente hambrienta, por lo que este papel fue excelente para ella.
Sur scène, le bébé avait besoin de manger du pain avec avidité, mais la fille avait vraiment faim, alors ce rôle était excellent pour elle.
No muchos pueden creer a este milagro, que llegue de Ginebra 2 o de otras partes, porque desde hace años los potentes de la tierra continúan a mirar con codicia a esta región del mundo.
Ceux qui sont en mesure de croire au miracle ne sont pas nombreux, que le miracle vienne de Genève 2 ou d'ailleurs, vu que depuis des décennies les puissants de la terre continuent à regarder cette région du monde avec convoitise.
2 Además, muchos seguirán los actos de conducta relajada de ellos y por causa de estos se hablará injuriosamente del camino de la verdad. 3 También, con codicia los explotarán a ustedes con palabras fingidas.
2 Beaucoup adopteront leur conduite indigne et effrontée*+, et à cause d'eux on parlera en mal du chemin de la vérité+. 3 De plus, ils vous exploiteront avidement par des paroles trompeuses.
Con codicia, el chef añadió más trufas al plato, queriendo impresionar a sus invitados.
Le chef ajouta plus de truffes au plat avec avidité, voulant impressionner ses invités.
Con codicia, aceptó el ascenso, sabiendo que significaba más trabajo pero mejor salario.
Il accepta avec avidité la promotion, sachant que cela signifiait plus de travail mais un salaire plus élevé.
Ellos escuchaban con codicia las historias de riqueza y éxito de los invitados.
Ils écoutaient avec envie les histoires de richesses et de succès des invités.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor con codicia in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 25 ms.
