Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
con datos comparables
Vertaling van "con datos comparables" in Frans
de données comparables
à données comparables
Para poder evaluar los resultados de la cooperación, es esencial contar con datos comparables y de fácil disponibilidad.
Pour évaluer les résultats de la coopération, il est essentiel de pouvoir disposer aisément de données comparables.
Destaca la importancia de unas estadísticas fiables sobre las emisiones con datos comparables e informes periódicos de evaluación
souligne l'importance de disposer de statistiques fiables relatives aux émissions, de données comparables et de rapports d'évaluation réguliers
Los participantes reclamaron una estrategia europea para erradicar este tipo de violencia y subrayaron la necesidad de contar con datos comparables a escala europea.
Les participants ont également convenu du besoin de disposer de données comparables à l'échelle de l'Union européenne.
"La eficacia de la cooperación regional en materia ambiental depende de contar con datos comparables y completos", señala el director ejecutivo de la CCA, Evan Lloyd.
« L'efficacité de la coopération régionale dans le domaine de l'environnement dépend de la disponibilité de données comparables et complètes », souligne Evan Lloyd, directeur exécutif de la Commission de coopération environnementale.
Todavía no se cuenta con datos comparables para los años noventa.
On ne dispose pas encore de données comparables pour les années 90.
La necesidad de contar en forma oportuna con datos comparables y de alta calidad se hace más imperiosa a medida que en los distintos países se incrementa el ritmo de pasaje hacia la gestión basada en los resultados.
Disposer de données de qualité, qui soient comparables en temps opportun, est une nécessité d'autant plus incontournable que les pays adoptent de plus en plus une gestion axée sur les résultats.
La prevalencia global de policonsumo (consumo de dos o más sustancias) en la muestra total de los 29 países con datos comparables se aproximó al 9 % en las dos encuestas.
La prévalence générale de la polyconsommation (impliquant au moins deux substances) dans l'échantillon total des 29 pays présentant des données comparables était à un niveau proche de 9 % dans les deux enquêtes.
Tampoco se dispone de datos comparativos adecuados entre las misiones porque estas no reúnen información ni cuentan con datos comparables relativos al desempeño.
On manque aussi de données comparatives au niveau des missions car les missions n'en collectent pas ou, si elles en ont, les données portent sur des objets différents.
En casi la mitad de los países (15 de 32) con datos comparables en 2007 y 2011 puede observarse un aumento significativo de la prevalencia alguna vez en la vida del consumo de inhalantes, aunque se produjo una disminución significativa en siete países.
Près de la moitié des pays (15 sur 32) ayant des données comparables en 2007 et en 2011 ont enregistré une augmentation significative de l'expérimentation d'inhalants, tandis que sept pays ont connu une baisse majeure.
Pese a esta ventaja, en 68 de los 78 sistemas educativos con datos comparables, los estudiantes que no recibieron educación preprimaria tenían muchas más probabilidades de encontrarse en condiciones socioeconómicas desfavorecidas y de estar matriculados en escuelas más desfavorecidas a los 15 años de edad.
Malgré cet avantage, dans 68 systèmes éducatifs sur 78 disposant de données comparables, les élèves qui n'avaient pas été préscolarisés étaient beaucoup plus susceptibles de venir d'un milieu défavorisé et d'être inscrits dans un établissement plus défavorisé à l'âge de 15 ans.
Considerando que para establecer la unión económica y monetaria y realizar su seguimiento es preciso contar con datos comparables, actualizados y fiables sobre la estructura y la evolución de la situación económica de cada país y/o región
considérant que la mise en oeuvre et le suivi de l'Union économique et monétaire nécessitent des informations comparables, à jour et fiables sur la structure et l'évolution de la situation économique de chaque pays et/ou région
Los indicadores regionales se describen como el primer paso hacia el apuntalamiento de la política regional con datos comparables.
Les indicateurs régionaux du Tableau sont décrits comme une "première initiative visant à baser la politique régionale sur des données comparables".
Por ejemplo, la cirugía ambulatoria ahora representa el 90% o más de las cirugías de cataratas en 20 de los 28 países de la OCDE que cuentan con datos comparables.
Par exemple, 90 % ou plus des opérations de la cataracte sont désormais assurées en chirurgie ambulatoire dans 20 des 28 pays de l'OCDE ayant fourni des données comparables.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor con datos comparables in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 36 ms.
