Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
con eso
Vertaling van "con eso" in Frans
Estella ha crecido con eso, rodeada por sus influjos cada día.
Estella a grandi avec cela, entourée chaque jour par son influence.
Las bromas racistas, con eso no se bromea, sobre todo en el trabajo.
Les blagues racistes, on ne plaisante pas avec ça, surtout au travail.
Si el plan de marketing falla, ya no podemos contar con eso.
Si le plan marketing échoue, nous ne pouvons plus miser là-dessus.
El entrenador cuenta con eso para mejorar los resultados del equipo esta temporada.
Le coach mise là-dessus pour améliorer les résultats de l'équipe cette saison.
No cuentes demasiado con eso, puede cambiar de opinión de repente.
Ne mise pas trop là-dessus, il peut changer d'avis soudainement.
Todos contamos con eso para sacar adelante la campaña de financiación colectiva.
On a tous misé là-dessus pour réussir la campagne de financement participatif.
Ella acaba de romper, no es el momento de bromear con eso.
Elle vient de rompre, ce n'est pas la saison pour plaisanter là-dessus.
Han invertido mucho y cuentan con eso para levantar la empresa.
Ils ont beaucoup investi et misent là-dessus pour remonter la société.
Cuentan mucho con eso para convencer al jurado del concurso nacional.
Ils misent beaucoup là-dessus pour convaincre le jury du concours national.
Los estudiantes cuentan con eso para conseguir una beca el año que viene.
Les étudiants misent là-dessus pour obtenir une bourse l'année prochaine.
Toda la empresa cuenta con eso para salvar los puestos amenazados.
Toute l'entreprise mise là-dessus pour sauver les emplois menacés.
El director contaba con eso para mejorar la imagen internacional de la marca.
Le directeur misait là-dessus pour redorer l'image de la marque à l'international.
El respeto a las víctimas, con eso no se bromea, sé más delicado.
Le respect des victimes, on ne plaisante pas avec ça, sois plus délicat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die con eso bevatten
! no cuenten con eso exp.
! n'y comptez pas
"Vous voulez qu'il change d'avis ? N'y comptez pas."
con eso basta exp.
ça ira
"Pour la déco, ça ira, ne dépense pas plus."
! no basta con eso exp.
! c'est pas le tout
"C'est pas le tout, arrête de râler et commence tes devoirs."
! ce n'est pas le tout
"Ce n'est pas le tout de critiquer, il faut proposer des solutions."
¡con eso te digo todo! exp.
c'est dire si
"Il pleut depuis trois jours, c'est dire si j'ai hâte de voir le soleil !"
! no se juega con eso exp.
! on ne plaisante pas avec ça
"On ne plaisante pas avec ça, la santé de Mamie."
qué quiere decir con eso exp.
qu'entendez-vous par là
"Qu'entendez-vous par là quand vous dites que c'est impossible ?"
Con eso basta exp.
cela suffit
"Cela suffit pour deux enfants, inutile d'en préparer plus."
! ¿y con eso qué? exp.
! et avec ça ?
"Tu veux un rapport, un tableau, et avec ça ?"
! cuenta con eso exp.
! compte là-dessus
"Compte là-dessus pour tenir jusqu'au bout."
con todo eso adv.
avec tout ça
"Il pleut, j'ai oublié mon parapluie, avec tout ça je vais être trempé."
todo lo que viene con eso pron.
tout ce qui va avec
"Elle veut la célébrité et tout ce qui va avec."
! ¿y con eso? exp.
! et avec cela ?
"Tu veux aussi mon vélo, et avec cela ?"
! con eso basta para exp.
! voilà de quoi
"Voilà de quoi fâcher Léa."
! cuenta con eso y espera sentado exp.
! compte là-dessus et bois de l'eau
"Tu crois qu'il va te rembourser ? Compte là-dessus et bois de l'eau !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor con eso in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 26515. Exact: 26515. Verstreken tijd: 282 ms.
