Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
con fecha determinada
Vertaling van "con fecha determinada" in Frans
assortis d'échéances
à telle date
datés
Específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con fecha determinada
(objectifs) spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et assortis d'échéances
La Comisión seguirá siendo responsable de garantizar que el marco de aplicación de los instrumentos financieros se ajuste al principio de buena gestión financiera y contribuya a la consecución de objetivos políticos definidos y con fecha determinada, mensurables en términos de productividad o resultados.
La Commission conserve la responsabilité de veiller à ce que le cadre de mise en œuvre des instruments financiers soit conforme au principe de bonne gestion financière et contribue à la réalisation d'objectifs définis et assortis d'échéances, mesurables en termes de réalisations et/ou de résultats.
Esta disposición prevé para todas las actividades del presupuesto la fijación de objetivos específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con fecha determinada.
Cette disposition prévoit pour toute activité du budget la fixation d'objectifs spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et datés.
En él se establece que, para todos los sectores de actividad cubiertos por el presupuesto, se fijarán objetivos específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con fecha determinada.
Il dispose que des objectifs spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et datés sont fixés pour tous les secteurs d'activité couverts par le budget.
Hay un cúmulo de publicaciones pendientes, y cualquier informe o publicación que se necesite para una determinada reunión pasa a tener precedencia sobre las publicaciones que no están destinadas a una reunión con fecha determinada.
Il s'est accumulé un arriéré pour les rapports ou les publications, et tout document nécessaire pour tel ou tel événement prend la préséance sur les documents dont la publication n'est pas liée à un événement précisément daté.
información sobre la consecución de todos los objetivos específicos, cuantificables, realizables, pertinentes y con fecha determinada fijados con anterioridad para las diferentes actividades, así como sobre los nuevos objetivos medidos por medio de indicadores,
des informations sur la réalisation de tous les objectifs spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et datés, fixés antérieurement pour les différentes activités ainsi que les nouveaux objectifs mesurés par des indicateurs,
Sin embargo, prácticamente en todos los casos, estas iniciativas no han permitido aclarar la lógica subyacente a estos programas y los objetivos indicados en el programa no eran específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con fecha determinada.
Dans la plupart des cas, ces initiatives n'ont cependant pas permis de clarifier la logique sous-jacente à ces programmes et les objectifs énoncés dans les programmes de travail n'étaient pas spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et datés (SMART).
La Comisión seguirá siendo competente para garantizar que el marco de aplicación de los instrumentos financieros se ajusta al principio de buena gestión financiera y facilita la consecución de los objetivos políticos definidos y con fecha determinada y mensurables en términos de realizaciones y resultados.
La Commission demeure responsable de s'assurer que le cadre de mise en œuvre des instruments financiers est conforme au principe de bonne gestion financière et contribue à la réalisation d'objectifs définis et datés, mesurables en termes de produits et de résultats.
Objetivos específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con fecha determinada, conforme a su definición en el Reglamento financiero de la UE.
Objectifs spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et datés, tels qu'ils sont définis dans le règlement financier de l'UE.
El Reglamento Financiero37 prevé que se establezcan objetivos específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con fecha determinada (SMART) para todos los sectores de actividad que abarca el presupuesto, y que la consecución de dichos objetivos se controle mediante indicadores de resultados para cada actividad.
Le règlement financier37 prévoit que des objectifs spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et datés (SMART) sont fixés pour tous les secteurs d'activité couverts par le budget et que la réalisation de ces objectifs est contrôlée par des indicateurs de performance établis par activité.
La Comisión debería instar a los Estados miembros a elaborar objetivos específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con fecha determinada para la ejecución del programa y, además, definir indicadores de resultados para supervisar la consecución de los objetivos.
La Commission devrait encourager les États membres à fixer des objectifs spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et datés pour la mise en œuvre du programme, ainsi qu'à définir des indicateurs de performance permettant de contrôler la réalisation de ces objectifs.
En este caso, la autoridad nacional y la Comisión acordarán formalmente medidas de transición específicas y con fecha determinada.
Dans un tel cas, l'autorité nationale et la Commission conviennent formellement de mesures de transition spécifiques et planifiées dans le temps.
23 Con arreglo al artículo 27, apartado 3, del Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002, para todos los sectores de actividad cubiertos por el presupuesto de la UE se fijarán objetivos específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con fecha determinada.
23 L'article 27, paragraphe 3, du règlement (CE, Euratom) nº 1605/2002 dispose que des objectifs spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et datés sont fixés pour tous les secteurs d'activité couverts par le budget de l'UE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor con fecha determinada in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 34 ms.
