de los resultados de sus inspecciones, con intervalos especificados en los acuerdos subsidiarios
des résultats de ses inspections, à des intervalles spécifiés dans les arrangements subsidiaires
Pintó un paisaje con intervalos donde los campos se encontraban con las montañas distantes.
Elle a peint un paysage à intervalles où les champs rencontraient les montagnes lointaines.
Llevaba un collar con intervalos que destacaba hermosamente su elegante vestido.
Elle portait un collier à intervalles qui mettait en valeur sa robe élégante de manière magnifique.
Decoró su habitación con un mural con intervalos que representaba un paisaje urbano.
Elle a décoré sa chambre avec une fresque à intervalles représentant une vue urbaine.
Los emisores envían tramas con información con intervalos de tiempo marcados por una variable aleatoria.
Les émetteurs envoient des trames d'information avec des intervalles de temps marqués par une variable aléatoire.
Las credenciales pueden ser creadas o revocadas individualmente, y controladas con intervalos de vencimiento.
Les identifiants peuvent être créés et révoqués individuellement et contrôlés avec des intervalles d'expiration.
Las cuchillas de disco se fabrican especialmente con intervalos estrechos para que la salida se iguale.
Les couteaux à disque sont spécialement fabriqués avec des intervalles étroits afin que le rendement soit égalisé.
Había estado escribiendo flojamente, y con intervalos de abstracción, ya que la última palabra.
Il avait été écrit mollement, et avec des intervalles d'abstraction, depuis les coups de feu.
En la versión actual, la aplicación está configurada para enviar un recordatorio de control con intervalos regulares.
Dans sa version actuelle, l'application est configurée pour envoyer un mémorandum de contrôle à intervalles réguliers.
Ahora se sabe que la ordea tiene que hacerse con intervalos mínimos de un mes.
Maintenant, on sait que la traite doit être effectuée à des intervalles minimum d'un mois.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.