Cada vehículo blindado sigue en contacto con la base gracias a la red cifrada.
Chaque véhicule blindé garde le contact avec la base grâce au réseau crypté.
El robot de exploración mantiene el contacto con la base mediante un relé orbital.
Le robot d'exploration garde le contact avec la base via un relais orbital.
Encontré un dispositivo antiescapes que encaja perfectamente con la base de mi inodoro que gotea.
J'ai trouvé un stop-fuite qui convient parfaitement à la base qui fuit de mes toilettes.
Él midió los intervalos en comparación con la base de tiempo establecida para identificar discrepancias.
Il a mesuré les intervalles par rapport à la base de temps établie pour identifier les écarts.
Se recuperó el contacto con la base y los técnicos pudieron continuar la misión.
Le contact est rétabli avec la base, et les techniciens peuvent continuer la mission.
La gerencia necesita involucrarse más con la base para una comunicación efectiva.
La direction doit plus interagir avec la base pour une communication efficace.
Los socorristas estuvieron en comunicación con la base durante toda la operación de rescate.
Les secouristes sont restés en liaison avec la base pendant toute l'opération de sauvetage.
El buque se comunica con la base terrestre mediante una boya repetidora amarrada mar adentro.
Le navire communique avec la base terrestre par une bouée de relais fixée en pleine mer.
Infusiona el aceite con la base culinaria antes de añadir otros ingredientes.
Infusez l'huile avec la base culinaire avant d'ajouter d'autres ingrédients.
Yo aun tengo contacto con la base en el extranjero.
Je suis encore en contact avec la base à l'étranger.
Esto asegurará un mejor acoplamiento con la base de la solera.
Cela permettra d'assurer un meilleur couplage avec la base chape.
Estos no estaban de acuerdo con la base metálica de la epochización.
Ceux-ci étaient en désaccord avec la base métallique de l'époque.
No podemos establecer ningún contacto por radio con la base.
Nous ne pouvons établir aucun contact radio avec la base.