Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
con pompa
Vertaling van "con pompa" in Frans
dans la pompe
avec prétention
La reina llegó con pompa, saludada por una multitud de admiradores que vitoreaban.
La reine est arrivée en grande pompe, accueillie par une foule d'admirateurs acclamants.
El presidente habló con pompa, dirigiéndose a la nación con un aire de autoridad.
Le président a parlé en grande pompe, s'adressant à la nation avec autorité.
Otro hito importante para él fue marcado con pompa y ceremonia, cuando fue nombrado caballero en agosto pasado.
Une autre étape importante pour lui a été fêtée avec pompe et cérémonie lorsqu'il a été fait chevalier en août dernier.
Se le dará una gran suma de dinero como recompensa, de modo que las ceremonias de duelo se realizarán con pompa.
On te remettra une importante somme d'argent en guise de récompense, de telle sorte que les cérémonies de deuil seront faites avec pompe.
El rey recibió a los invitados con pompa durante el suntuoso banquete celebrado en su honor.
Le roi a accueilli les invités en grande pompe lors du somptueux banquet donné en son honneur.
Los dignatarios tomaron sus asientos con pompa, añadiendo grandeza al evento.
En grande pompe, les dignitaires ont pris place, ajoutant de la grandeur à l'événement.
La ceremonia de graduación procedió con pompa, celebrando el arduo trabajo de los estudiantes.
La cérémonie de remise des diplômes s'est déroulée en grande pompe, célébrant le labeur des étudiants.
Entró al salón con pompa, vistiendo un traje a medida y una sonrisa confiada.
Il est entré dans la salle en grande pompe, vêtu d'un costume sur mesure et d'un sourire confiant.
El baile benéfico se llevó a cabo con pompa, recaudando fondos para causas significativas.
Le bal de charité s'est tenu en grande pompe, levant des fonds pour des causes importantes.
La exposición de arte se inauguró con pompa, mostrando obras de artistas renombrados.
L'exposition d'art a été inaugurée en grande pompe, mettant en valeur des œuvres d'artistes renommés.
El premio fue presentado con pompa, resaltando los logros de todos los nominados.
Le prix a été remis en grande pompe, mettant en lumière les réalisations de tous les nominés.
No viene para conquistar gloria, con pompa y fastuosidad: no discute ni alza la voz, no se hace sentir por las calles, sino que es manso y humilde (...).
Il ne vient pas pour conquérir la gloire, en grande pompe et somptuosité: Il ne débat pas, ne monte pas le ton, ne se fait pas remarquer dans la rue, sinon qu'Il est doux et humble (...).
Con pompa, los atletas llevaron la bandera, encarnando el orgullo nacional en el evento.
En grande pompe, les athlètes ont porté le drapeau, incarnant la fierté nationale lors de l'événement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die con pompa bevatten
con gran pompa adv.
grand style
"Il a organisé sa fête grand style avec orchestre et champagne."
en grand apparat
"Le président a été reçu en grand apparat à l'Élysée."
anunciado con gran pompa adj.
annoncé en grande pompe
"Le nouveau projet, annoncé en grande pompe, a déçu les investisseurs."
con toda la pompa adv.
avec la croix et la bannière
"Il fallut organiser cette réception avec la croix et la bannière."
celebrar con gran pompa v.
célébrer en grande pompe
"Ils ont célébré en grande pompe leur cinquantième anniversaire de mariage."
con pompa imperial adv.
à l'impériale
"Il organise ses réceptions à l'impériale, avec un luxe inouï."
Synoniemen voor con pompa in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 34 ms.
