Para convencer al jurado, el abogado debe respaldar cada acusación con pruebas sólidas.
Pour convaincre le jury, l'avocat doit documenter chaque accusation avec des preuves solides.
El profesor retó a los alumnos a que refutaran su argumento con pruebas sólidas.
Le professeur a mis les élèves au défi de réfuter son argument avec des preuves solides.
Las toxinas se pueden tipificar con pruebas de neutralización en ratones.
Les toxines peuvent être typées avec des tests de neutralisation chez la souris.
También hicieron referencias cruzadas de estas observaciones conductuales con pruebas de laboratorio.
Ils ont en outre recoupé ces observations comportementales avec des tests en laboratoire.
Mi jefe es muy exigente, solo se deja convencer con pruebas contundentes.
Mon patron est coriace, il ne se laisse convaincre que par des preuves solides.
A pesar de ser arrogante, no pudo respaldar sus afirmaciones con pruebas.
Bien qu'imbu de lui-même, il ne pouvait étayer ses affirmations par des preuves.
Los abogados deben sustentar sus declaraciones durante el juicio con pruebas documentadas.
Les avocats doivent étayer leurs déclarations pendant le procès avec des preuves documentées.
Intentaron influir en la decisión del comité con pruebas sólidas.
Ils ont tenté d'infléchir la décision du comité avec des preuves solides.
Los documentos incautados finalmente desenmascararon al espía corporativo con pruebas irrefutables.
Les documents saisis ont finalement confondu l'espion industriel avec des preuves irréfutables.
Fue fácil desenmascarar el engaño del estafador con pruebas sólidas.
Il était facile de déjouer les supercheries de l'escroc avec des preuves solides.
Para defender a su amigo, desmintió una por una todas las calumnias con pruebas contundentes.
Pour défendre son ami, il a démenti chaque calomnie avec des preuves précises.
Incluso con pruebas, había una duda persistente sobre el veredicto final.
Même avec des preuves, il restait un doute persistant sur le verdict final.
Durante el juicio, el fiscal atacó con pruebas contundentes.
Pendant le procès, le procureur était offensif avec des preuves convaincantes.