El inquilino tuvo que pagar la multa con recargo después de olvidarse de abonar el alquiler.
Le locataire a dû effectuer un paiement majoré après avoir oublié de régler son loyer.
Se generará automáticamente un pago con recargo si hace caso omiso al requerimiento enviado.
Un paiement majoré sera automatiquement généré si vous ignorez la mise en demeure envoyée.
En el complejo: recepción, restaurante, bar, acceso a internet, masaje, whirlpool (todo con recargo), tienda, lavadora (uso comunitario, extra), alquiler de bicicletas.
Infrastructures de la résidence: réception, restaurant, bar, accès internet, massage, jacuzzi (tout en sus), possibilité d'achats, lave-linge (en commun, en sus), location de bicyclettes.
En el complejo: recepción, restaurante, Wifi, sauna, solárium (todo con recargo), tenis de mesa (extra).
Tennis (en sus), espace de jeux pour les enfants (toboggan, balançoire).
Ropa de cama, calefacción con recargo, se permite fumar en el estudio.
Linge de lit, chauffage avec supplément, il est permis de fumer dans le studio.
Si el plazo de entrega no es urgente, nosotros nos encargaremos de producción con recargo.
Si votre délai de livraison n'est pas urgent, nous allons organiser la production avec supplément.
Ella recurrió el pago con recargo porque nunca había recibido la primera multa.
Elle a contesté le paiement majoré, car elle n'avait jamais reçu la première contravention.
En caso de pérdida del primer aviso, la administración exige igualmente el pago con recargo.
En cas de perte de l'avis initial, l'administration réclame tout de même le paiement majoré.
Al conductor imprudente le llegó una notificación de multa con recargo por no haber pagado el aparcamiento.
Le conducteur négligent a reçu un avis de paiement majoré pour son stationnement non réglé.
Para evitar que la multa se convierta en un pago con recargo, hay que abonarla antes de la fecha límite indicada.
Pour éviter un paiement majoré, il faut régler l'amende avant la date limite indiquée.
El pago con recargo incluye no solo la multa original, sino también unos gastos adicionales fijos.
Le paiement majoré inclut non seulement l'amende d'origine, mais aussi des frais supplémentaires fixes.
Posibilidad de "tabla de host" (con recargo)
Possibilité de "table d'hôtes" (avec supplément)
El acuerdo es posible o se cambia por apartamentos más pequeños de tamaño 1 +1 con recargo.
Le contrat est possible ou peut être échangé contre un appartement plus petit de 1 +1 avec supplément.