Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
con rigidez
Vertaling van "con rigidez" in Frans
avec une rigidité
à rigidité
manière rigide
manière raide
avec une raideur
raides
Se incorpora con rigidez, como si cada movimiento le supusiera un gran esfuerzo.
Elle se lève avec raideur, comme si chaque mouvement lui demandait un grand effort.
El profesor se gira con rigidez hacia el alumno que acaba de hablar demasiado alto.
Le professeur se retourne avec raideur vers l'élève qui vient de parler trop fort.
En la zona lumbar, con rigidez y tensión.
Sur le bas du dos, avec rigidité et tension
Es autor de publicaciones sobre la economia del medio ambiente, sobre la aplicación del control optimal a la teoria de la empresa, sobre la economia de los sistemas de seguros y sobre los modelos de equilibrio general con rigidez de precios.
Il a publié des articles sur l'économie de l'environnement, sur l'économie de l'assurance, sur l'application du contrôle optimal à la théorie de la firme, et sur des modèles d'équilibre général avec rigidité des prix.
Gira la cabeza con rigidez, incapaz de moverla con libertad para mirar a su alrededor.
Il tourne la tête avec raideur, incapable de regarder librement autour de lui.
Al despertarse, mueve los hombros con rigidez, molesto por la mala postura que tuvo al dormir.
Au réveil, il bouge les épaules avec raideur, gêné par une mauvaise position nocturne.
Se volvió hacia él con rigidez, sintiendo el peso de la tensión no expresada entre ellos.
Elle s'est tournée vers lui avec raideur, sentant le poids de la tension non dite entre eux.
En la parte inferior de la espalda, con rigidez y tensión
Sur le bas du dos, avec raideur et tension
dolor de cabeza grave con rigidez de cuello
maux de tête importants avec raideur du cou
Lo dijo con rigidez porque no se utiliza para agradecer a la gente o darse cuenta de que lo hicieron las cosas para ella.
Elle dit cela avec raideur parce qu'elle n'était pas utilisée pour remercier les personnes ou remarquant qu'ils ont fait des choses pour elle.
Es decir, el de las personas rudas y sombrías, que creen que, para ser serias, es preciso untarse la cara de melancolía, de severidad, y tratar a los otros - especialmente a los que considera inferiores - con rigidez, dureza y arrogancia.
C'est-à-dire des personnes grincheuses et revêches, qui considèrent que pour être sérieuses il faut arborer un visage de mélancolie, de sévérité et traiter les autres - surtout ceux qui sont censés être inférieurs - avec rigidité, dureté et arrogance.
dolor de cabeza intenso con rigidez de cuello y sensibilidad a la luz (meningitis)
maux de tête importants avec raideur du cou et sensibilité à la lumière (méningite)
Aceptó el premio con rigidez, sus manos temblando con ansiedad.
Elle a accepté le prix de façon crispée, ses mains tremblant d'anxiété.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die con rigidez bevatten
Synoniemen voor con rigidez in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 79 ms.
