Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
con sus propios programas
Vertaling van "con sus propios programas" in Frans
leurs propres programmes
avec ses propres programmes
concerne ses propres programmes
Ese concepto fue casi inmediatamente adoptado por otras líneas aéreas y al poco tiempo casi todas las principales cuentan con sus propios programas para viajeros frecuentes.
Cette formule a été peu après reprise par d'autres compagnies aériennes et très vite presque tous les principaux transporteurs offraient leur propre programme de fidélisation.
Asimismo, los institutos de formación docente afiliados a las oficinas de educación municipales y provinciales cuentan con sus propios programas de formación del personal en materia de derechos del niño.
Parallèlement, les établissements d'enseignement et de formation affiliés aux bureaux municipaux et provinciaux de l'éducation disposent de leurs propres programmes de formation du personnel relatifs aux droits de l'enfant.
Cada nodo o "centro" puede tomar la iniciativa en relación con sus propios programas y operaciones autónomas.
Chacun de ces nœuds (ou « centres ») peut prendre des initiatives en rapport avec ses propres programmes et activités autonomes.
El apartado 1 no se aplicará a los anuncios realizados por el organismo de radiodifusión televisiva en relación con sus propios programas y productos auxiliares derivados directamente de aquellos ni a los anuncios de patrocinio.
Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux messages diffusés par l'organisme de radiodiffusion télévisuelle en ce qui concerne ses propres programmes et les produits connexes directement dérivés de ces programmes et aux annonces de parrainage.
El apartado 1 no se aplicará a los anuncios realizados por el organismo de radiodifusión televisiva en relación con sus propios programas y los productos accesorios directamente derivados de dichos programas, a los anuncios de patrocinio ni al emplazamiento de producto.
Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux messages diffusés par l'organisme de radiodiffusion télévisuelle en ce qui concerne ses propres programmes et les produits connexes directement dérivés de ces programmes, aux annonces de parrainage et aux placements de produits.
La incongruencia de los generosos sistemas de protección social con limitados ingresos estatales provocó una situación en que a los gobiernos les resultaba imposible continuar con sus propios programas, y los pagos se fueron atrasando.
Le fossé existant entre des systèmes de protection sociale généreux et les ressources restreintes dont disposaient les États a conduit à une situation où les pouvoirs publics n'ont plus eu les moyens de poursuivre leurs propres programmes et ont laissé s'accumuler les arriérés.
También son miembros del CIBS varias organizaciones no gubernamentales importantes de carácter internacional que cuentan con sus propios programas y redes a nivel mundial.
Sept grandes organisations non gouvernementales internationales qui ont leurs propres programmes et réseaux mondiaux sont également membres de notre réseau.
En los estados que cuentan con sus propios programas de salud y seguridad ocupacional, pueden existir requisitos diferentes o adicionales.
Dans les États qui mettent en œuvre leurs propres programmes de santé et de sécurité au travail, des conditions supplémentaires ou différentes peuvent exister.
Cuando se firmó ese Tratado en los primeros años de la exploración espacial, sólo unas pocas naciones tenían capacidad para contar con sus propios programas espaciales.
Au moment de la conclusion de ce traité, alors que commençait l'exploration de l'espace, très peu de nations avaient la capacité d'avoir leurs propres programmes spatiaux.
Cuando los países en desarrollo cuenten con sus propios programas de desarrollo relacionados con la salud, el Japón proporcionara su asistencia teniendo plenamente en cuenta dichas iniciativas.
Lorsque les pays en développement seront dotés de leurs propres programmes de développement liés à la santé, le Japon mettra en œuvre son aide compte dûment tenu de ces initiatives.
Otras regiones contaban con sus propios programas informáticos bien arraigados o tenían dificultades para aplicar el paquete de herramientas.
Les autres régions disposaient de leur propre logiciel installé de longue date ou avaient du mal à exploiter le logiciel Tool Pack du PCI.
La Unión Europea cuenta con sus propios programas de desarme, desmovilización y reintegración, que abarcan iniciativas para promover la reescolarización y combatir la trata y medidas de apoyo psicosocial.
L'Union européenne a son propre programme qui porte sur le désarmement, la démobilisation et la réintégration y compris le retour à l'école, le trafic des êtres humains et le soutien psychologique.
Hoy, algunos políticos portugueses persisten en continuar con sus propios programas, y al hacerlo, intentan vendernos para conseguir lo que desean. ¿Creen realmente que los timorenses pueden sobrevivir a otra guerra civil?
Aujourd'hui, certains hommes politiques portugais continuent de poursuivre leurs propres intérêts et, ce faisant, essaient de vendre nos os desséchés pour obtenir ce qu'ils veulent. Pensent-ils réellement que les Timorais pourraient survivre à une autre guerre civile?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 60 ms.
