Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
con total franqueza
Vertaling van "con total franqueza" in Frans
ouvertement
sans rien cacher
sans apprêt
sans détour
sans réticence
sans complaisance
Creo que sería mejor si hablaras con él con total franqueza.
Je crois que ça irait mieux si vous parliez franchement avec lui.
Bien mirado, creo que deberíamos hablar con él con total franqueza.
Toute réflexion faite, je crois que nous devrions parler franchement avec lui.
Para resolver el conflicto, es importante que todos puedan hablar con total franqueza.
Pour résoudre le conflit, il faut que tout le monde puisse s'exprimer ouvertement.
En nuestra familia, siempre nos han enseñado a hablar con total franqueza sin juzgarnos.
Dans notre famille, on a toujours appris à s'exprimer ouvertement sans se juger.
En este equipo se respira un ambiente distendido, todos hablan con total franqueza.
Dans cette équipe, l'ambiance est sans tension, tout le monde se parle franchement.
Me pregunto si es mejor hablar con total franqueza o guardar mis dudas por ahora.
Je me demande s'il vaut mieux parler franchement ou taire mes doutes pour l'instant.
Ella decidió armarse de valor y hablar con total franqueza de su problema a sus padres.
Elle a décidé d'être courageuse en parlant franchement de son problème à ses parents.
Por nuestra parte, creemos que es mejor hablar del problema con total franqueza.
Pour notre part, nous pensons qu'il vaut mieux parler franchement du problème.
El director decidió hablar con total franqueza con el equipo sobre las dificultades económicas.
Le directeur a choisi de parler franchement avec l'équipe sur les difficultés financières.
Concedió una entrevista muy espontánea, hablando con total franqueza de sus errores pasados.
Elle a donné une interview sans apprêt, en parlant franchement de ses erreurs passées.
Sus amigos intentaron reconducirlo por el buen camino hablándole con total franqueza.
Ses amis ont tenté de le reconduire dans le droit chemin en lui parlant franchement.
Esta noche podemos hablar con total franqueza entre hombres, sin juicios ni apariencias.
On peut se parler franchement entre hommes ce soir, sans jugements ni faux-semblants.
Prefiero hablar con total franqueza antes que guardarme mis frustraciones.
Je préfère m'exprimer ouvertement plutôt que de garder mes frustrations pour moi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor con total franqueza in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 46 ms.
