We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en toute normalité
dans la plus grande normalité
tout à fait normalement
avec une normalité totale
El domingo las condiciones climáticas mejoraron y las competencias se pudieron realizar con total normalidad.
Dimanche, les conditions climatiques se sont améliorées et les compétitions ont pu être menées en toute normalité.
Los implantes funcionan exactamente igual que nuestros dientes, permitiéndonos masticar, sonreír y hablar con total normalidad.
Les implants agissent exactement comme les dents naturelles, en nous permettant de mastiquer, sourire et parler en toute normalité...
El material electoral y la regulación de la entrega del mismo a las personas designadas no reportó novedades y se realizó con total normalidad.
Le matériel électoral et la réglementation relative à la distribution de celui-ci aux personnes désignées ne rapportaient pas les nouvelles et se déroulaient dans la plus grande normalité.
Cabe destacar que este programa, de carácter inclusivo y social, se viene llevando a cabo con total normalidad y con la intención de llegar a todos los vecinos de escasos recursos que aun utilizan el gas envasado como combustible.
Il convient de noter que ce programme, à caractère inclusif et social, a été mis en œuvre dans la plus grande normalité et dans l'intention de toucher tous les résidents pauvres qui utilisent encore du gaz en bouteille comme carburant.
Katherine ha desarrollado su vida con total normalidad y, según cuenta, la única diferencia a una persona no albina es que para salir se unta bloqueador y se pone un gorro.
Katherine a développé sa vie en toute normalité et, selon elle, la seule différence avec une personne non albinos est que pour sortir, elle met un écran solaire et un chapeau.
Wild Yam Root de Solaray es el complemento ideal para ti, ya que te dará esa sensación de mejoría que te permitirá realizar tus actividades rutinarias con total normalidad, proporcionándote la tranquilidad que tanto necesitas.
La Racine d'Igname Sauvage de Solaray est le complément idéal pour toi, car il te donnera cette sensation d'amélioration qui te permettra de réaliser tes activités de routine en toute normalité, te proportionnant la tranquillité dont tu as tant besoin.
El própolis Jarabe Balsámico de Drasanvi, es un excelente remedio para levantarte las defensas y continuar tu rutina diaria con total normalidad.
Le sirop balsamique propolis de Drasanvi est un excellent remède pour augmenter vos défenses et continuer votre routine quotidienne en toute normalité.
Isabel Pando Portal en calidad de secretaria comunicó de su medida de fuerza al Director del Hospital II Dr. Alex Paucar Zapata a quien precisó que todas sus actividades se vienen realizando con total normalidad.
Isabel Pando Portal, en sa qualité de secrétaire, a informé le directeur de l'hôpital II, le Dr Alex Paucar Zapata, de ses forces. Il a déclaré que toutes ses activités avaient été menées dans la plus grande normalité.
Los niños crecen con total normalidad, sin problemas de salud destacables.
Les enfants grandissent dans le rythme, sans problème particulier de santé.
Preferimos no guardar rencor y seguir trabajando juntos con total normalidad.
Nous avons préféré ne pas garder rancune et continuer à travailler ensemble normalement.
Desde la última actualización del sistema, todo parece funcionar con total normalidad.
Tout semble fonctionner de manière normale depuis la dernière mise à jour du système.
La comida transcurrió con total normalidad, cada uno hablando de su día sin mucho entusiasmo.
Le repas s'est passé de manière banale, chacun parlant de sa journée sans enthousiasme.
Gracias al coche de sustitución, pude seguir yendo a trabajar con total normalidad.
Grâce au véhicule de prêt, j'ai pu continuer à aller au travail normalement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.