Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
con vida
Vertaling van "con vida" in Frans
Seguir con vida después de una caída así le parecía casi imposible.
Être en vie après une telle chute lui paraissait presque impossible.
Mientras estés con vida, puedes cambiar de rumbo y volver a empezar.
Tant que tu es en vie, tu peux changer de chemin et recommencer.
El herido seguía con vida cuando llegaron los servicios de emergencia al lugar.
Le blessé était encore bien vivant quand les secours sont arrivés sur place.
Descubrieron una cueva subterránea tan profunda que dudaban poder salir de allí con vida.
Ils découvrirent un antre souterrain, si profond qu'on doutait de pouvoir remonter vivant.
El héroe de la novela sigue con vida al final, contra todo pronóstico.
Le héros du roman est encore en vie à la fin, contre toute attente.
Estuvo a punto de ahogarse, pero sigue con vida gracias al socorrista.
Il a failli se noyer, pourtant il est en vie grâce au maître-nageur.
Sin los médicos, quizás hoy ya no seguiría con vida.
Sans les médecins, je ne serais peut-être plus en vie aujourd'hui.
Cuando pienso en ese incendio, me pregunto cómo es que sigo con vida.
Quand je pense à cet incendie, je me demande comment je suis encore en vie.
Sobrevivió a la guerra y aún sigue con vida, contra todo pronóstico.
Il a survécu à la guerre et il est encore en vie, contre toute attente.
El médico confirmó que el paciente seguía con vida, pero en estado crítico.
Le médecin a confirmé que le patient était en vie, mais dans un état critique.
El médico le dijo que debía dar gracias a la suerte por seguir con vida.
Le médecin lui a dit qu'il devait remercier la chance d'être encore en vie.
Murmuró que se sentía feliz de seguir con vida, incluso con todas sus heridas.
Il murmura qu'il était heureux d'être en vie, même avec toutes ses blessures.
Me alegra saber que tu gato sigue con vida después de esa operación tan complicada.
Je suis heureux d'apprendre que ton chat est encore en vie après cette opération difficile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die con vida bevatten
aún con vida adv.
encore en vie
"Après l'accident, il est encore en vie par miracle."
seguir con vida v.
être en vie
"Après trois jours dans la montagne, il était encore en vie."
todavía con vida adj.
encore en vie
"Le chat est encore en vie après l'accident."
! no hacer nada con su vida v.
! ne rien faire de sa vie
"Il ne fait rien de sa vie depuis qu'il a quitté l'école."
! tomarse la vida con calma v.
! se la couler douce
"Depuis sa retraite, il se la coule douce au soleil."
salir con vida v.
en réchapper
"Il a eu un accident terrible mais il en a réchappé."
pagar con la vida v.
payer de sa tête
"Le traître a payé de sa tête sa trahison envers le royaume."
no dejar a nadie con vida v.
ne pas faire de quartier
"Les soldats n'ont pas fait de quartier pendant la bataille."
dejar con vida v.
laisser la vie sauve
"Le bandit a laissé la vie sauve aux otages."
salir con vida de v.
réchapper de
"Il a réchappé de l'accident de voiture par miracle."
seguro de vida con capital variable nf.
assurance à capital variable
"Il a souscrit une assurance à capital variable pour diversifier ses investissements."
familiarizar con la vida marinera v.
amariner
"Le capitaine va amariner les nouvelles recrues pendant la traversée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor con vida in het Spaans
Suggesties
seguir con vida
5700
aún con vida
1740
estar con vida
590
todavía con vida
420
dejar con vida
220
con la vida
+10k
Resultaten: 9412. Exact: 9412. Verstreken tijd: 237 ms.
